Paroles et traduction Coppelius - Bitten Danken Petitieren

Bitten Danken Petitieren

Bitten, danken, petitieren
Das Ja und Amen offerieren
Beifall klatschen immer viel
Den Bastard nachts einfach massa, (den Bastard nachts einfach massa)
Honig um sein Maul schmieren
All seine Lügen akzeptieren
Über Witze amüsieren
Kriecherei perfektionieren, (kriecherei perfektionieren)
Hände schütteln, profitieren
Ein falsches Lächeln präsentieren
Erniedrigen, sich nicht genieren
Das Aas mitsamt dem Haus bombar, (das Aas mitsamt dem Haus bombar)
Seine Meinung plagiieren
Bei allen Andern propagieren
Beleidigungen ignorieren
Als allerbesten Freund proklamieren, (als allerbesten Freund proklamieren)
Oh, warte, nur warte
Ich nehm deinen Platz ein
Bald schon, so bald schon
Wirst du erledigt sein
Schuhe putzen, hoch polieren
Die Füße ihm danach massieren
Ihm Frühstück ans Bett servieren
Doch vorher noch mit Gift präpa, (doch vorher noch mit Gift präpa)
Seinen Köter nachts ausführen
Keinen Auftrag annullieren
Selbstachtung komplett verlieren
Nur so kann man Erfolg garantieren, (nur so kann man Erfolg garantieren)
Oh, warte, nur warte
Ich nehm deinen Platz ein
Bald schon, so bald schon
Wirst du erledigt sein
Noch bin ich dein Sklave
Doch bald bin ich der Herr
Dann kann ich Befehle geben, kommandieren
Sie nach Belieben revidieren
Das Leben anderer diktieren
Die ganze Welt tyranni, (die ganze Welt tyranni)
Trietzen, mobben, schikanieren
Foltern, drohen, sanktionieren
Fremde Leben ruinieren
Und alles noch einmal repetieren, (und alles noch einmal repetieren)
Oh, warte, nur warte
Ich nehm deinen Platz ein
Bald schon, so bald schon
Wirst du erledigt sein
Oh, warte, nur warte
Ich nehm deinen Platz ein
Bald schon, so bald schon
Wirst du erledigt sein

Suppliant, Merci et Pitié

Suppliant, merci, et pitié
Le oui et l'amen offrir
Applaudissements, toujours beaucoup
Le bâtard, la nuit, simplement massa, (le bâtard, la nuit, simplement massa)
Miel sur sa bouche
Accepter tous ses mensonges
Se moquer des blagues
Perfectionner la servilité, (perfectionner la servilité)
Serrez-vous la main, profitez-en
Présenter un faux sourire
Humilier, ne pas se gêner
Le charognard avec la maison, bombe, (le charognard avec la maison, bombe)
Plagiarism son opinion
Propager chez tous les autres
Ignorer les insultes
Proclamer comme meilleur ami, (proclamer comme meilleur ami)
Oh, attends, attends juste
Je prendrai ta place
Bientôt, très bientôt
Tu seras fini
Nettoyer les chaussures, polir
Ensuite, lui masser les pieds
Lui servir le petit-déjeuner au lit
Mais d'abord, préparer le poison, (mais d'abord, préparer le poison)
Sortir son chien la nuit
Ne pas annuler un ordre
Perdre complètement son amour-propre
C'est comme ça qu'on peut garantir le succès, (c'est comme ça qu'on peut garantir le succès)
Oh, attends, attends juste
Je prendrai ta place
Bientôt, très bientôt
Tu seras fini
Je suis encore ton esclave
Mais bientôt, je serai le maître
Alors je pourrai donner des ordres, commander
Les réviser à volonté
Dicter la vie des autres
Tyranniser le monde entier, (tyranniser le monde entier)
Faire des bêtises, harceler, intimider
Torturer, menacer, sanctionner
Ruiner des vies étrangères
Et tout recommencer, (et tout recommencer)
Oh, attends, attends juste
Je prendrai ta place
Bientôt, très bientôt
Tu seras fini
Oh, attends, attends juste
Je prendrai ta place
Bientôt, très bientôt
Tu seras fini