Paroles et traduction Coppelius - Butterblume

Butterblume

Hey, kleine Butterblume, lass doch den Kopf nicht hängen
Heute Nacht gibt′s frischen Regen und am Morgen Sonnenschein
Sonnenschein, so viel du willst
Hey, kleine Butterblume, Wind zerzaust dein schönes Haar
Doch im Frühling kommen Bienen zu dir, das wird wunderbar
Wunderbar, wie du es magst
Hey, kleine Butterblume, schau nicht so, ich sag dir was
Die Grillen singen dort im Gras nur für dich das ganze Jahr
Nur für dich das ganze Jahr
Dein Jahr

Pissenlit

Hé, petite pissenlit, ne baisse pas la tête
Ce soir, il pleuvra à verse et demain matin, le soleil brillera
Le soleil brillera, autant que tu veux
Hé, petite pissenlit, le vent ébouriffe tes beaux cheveux
Mais au printemps, les abeilles viendront te voir, ce sera merveilleux
Merveilleux, comme tu aimes ça
Hé, petite pissenlit, ne regarde pas comme ça, je vais te dire quelque chose
Les grillons chantent dans l'herbe juste pour toi toute l'année
Juste pour toi toute l'année
Ta année