Paroles et traduction Coppelius - Coppelius hilft!

Coppelius hilft!

Klingt das erste Werk nur schaurig
Es Dir nicht die Freude nimmt
Niemand ist darüber traurig
Ein Schlimmeres folgt ganz bestimmt
Coppelius, Coppelius... hilft!
Steht das Examen direkt bevor
Und Du weißt Dir fehlt das Genie
Uns′re Musik nimmt Dir die Angst davor
Bestehst Du auch diese Prüfung nie
Coppelius, Coppelius... hilft!
Leidet man an Melancholie
Schreitet man sogleich zur Tat:
Lauscht coppelianischer Disharmonie
Mit gewagtem Sprung die Erlösung naht
Coppelius hilft!
Friert es Euch schenkt uns Eure Gunst!
Holt den Mantel und dann rennt!
Lauft zu uns lauscht uns'rer Kunst!
Warm wird Euch, weil das Theater brennt
Coppelius, Coppelius... hilft!
Essenz:
Wir helfen schon seit langen Zeiten
Bei allerlei Gelegenheiten
Coppelius hilft!

Coppelius helps!

If the first composition sounds ghastly,
Don't let it spoil your pleasure.
Nobody's sad about it,
A worse one will follow, you can be sure.
Coppelius, Coppelius... helps!
If your exams are just around the corner,
And you know you lack the genius,
Our music will relieve your anxiety,
Even if you fail this exam.
Coppelius, Coppelius... helps!
If you suffer from melancholy,
Take immediate action:
Listen to Coppelian cacophony,
With a daring leap, salvation awaits.
Coppelius helps!
If you're freezing, give us your favor!
Grab your coat and run!
Come to us, listen to our art!
You'll be warm because the theater's on fire.
Coppelius, Coppelius... helps!
Essence:
We have been helping for a long time,
On all kinds of occasions,
Coppelius helps!