Paroles et traduction Coppelius - Der Advokat

Der Advokat

Der Mann, der da so krumm läuft
Ist nicht von schöner Statur
Hässlicher Kopf, kein Hals zu sehen
Schlecht bedacht von Mutter Natur
Sein Gesicht ist ganz zerfurcht
Die schlaffe Haut ist fleckig
Um seine gelben Zähne
Zu zeigen, lacht er dreckig
Ganz schwer nur zu ertragen
Sein fürchterlicher Gestank
Nach kurzer Zeit in seiner Nähe
Fühlt man sich krank
Am Ekel, den er in uns weckt
Scheint er sich zu erbauen
Er berührt uns mit seinen
Abscheulichen Klauen
Hinter seinen giftigen Augen
Erwartet man das Böse
Man spürt in seiner Gegenwart
Des Fegefeuers Getöse
Sein schäbiger Mantel
Kann nicht verbergen
Er ist unförmig und fett
Aber vielleicht ist er als Mensch
Ganz nett

The Advocate

The man who walks so crookedly
Has no handsome stature
Ugly head, no neck to be seen
Ill-favored by Mother Nature
His face is all furrowed
The flabby skin is spotty
To show his yellow teeth
He laughs in a dirty way
Very hard to bear
His terrible stench
After a short while in his company
One feels sick
He seems to delight
In the disgust he arouses in us
He touches us with his
Hideous claws
Behind his venomous eyes
One expects the worst
One senses in his presence
The roar of the purgatory
His shabby cloak
Cannot conceal
He is shapeless and fat
But perhaps as a person
He is quite nice