Paroles et traduction Coppelius - Dreaming

Dreaming

As I get up and take a walk
Somebody starts to talk
I can hear people already dead
I didn′t understand what they said
In front of me, the hangman glares
I'm walking up the gallows′ stairs
An endless fall, soon I'll be dead
In panic I awake in a damp bed
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?
Knights are fighting for their god
Arrows fly, is that my blood?
A dungeon cell is where I lay
I can scream but I can't get away
It doesn′t stop, I feel doomed
′Cause they've put salt in my open wound
And doesn′t matter how hard I fight
It only makes the collar tight
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?
I'm flying in a air balloon
I want to go to the moon
All alone the sky is black
The balloon is gone, I can′t get back
Suddenly in a web I'm caught
I see a spider slowly walk
I twist and turn but it′s not enough
Screaming and thrashing, I can't wake up!
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?
What can a dream reveal?
Especially if it seems so real?

Сновидение

Когда я встаю и иду гулять,
Кто-то начинает говорить.
Я слышу голоса уже мертвых,
Я не понимаю, что они говорят.
Передо мной стоит палач,
Я поднимаюсь по ступеням виселицы.
Бесконечное падение, скоро я буду мертв,
В панике я просыпаюсь в сырой постели.
Что может открыть сон,
Особенно если он кажется таким реальным?
Что может открыть сон,
Особенно если он кажется таким реальным?
Рыцари сражаются за своего бога,
Летят стрелы, это моя кровь?
Я лежу в тюремной камере,
Я могу кричать, но не могу убежать.
Это не прекращается, я чувствую себя обреченным,
Потому что они сыплют соль на мою открытую рану.
И неважно, как сильно я борюсь,
Это только туже затягивает ошейник.
Что может открыть сон,
Особенно если он кажется таким реальным?
Что может открыть сон,
Особенно если он кажется таким реальным?
Я лечу на воздушном шаре,
Я хочу полететь на луну.
Совсем один, небо черное,
Шара больше нет, я не могу вернуться.
Внезапно я пойман в паутину,
Я вижу, как медленно ползет паук.
Я верчусь и извиваюсь, но этого недостаточно,
Кричу и бьюсь, но не могу проснуться!
Что может открыть сон,
Особенно если он кажется таким реальным?
Что может открыть сон,
Особенно если он кажется таким реальным?
Что может открыть сон,
Особенно если он кажется таким реальным?
Что может открыть сон,
Особенно если он кажется таким реальным?