Paroles et traduction Coppelius - Ein Experiment

Ein Experiment

Hier noch eine Klemme und dort noch ein klitzekleiner Schlag
Es quietscht und es knartzt laut, so wie ich es mag
Die Maschine wird bald die ganze Welt regier'n
Und jeder Mensch muss mir höchstes Genie attestier'n
Herr Professor!
Herr Professor, der Draht!
Ja gleich! Nur noch schnell ein paar Schrauben
Die Explosion
Nicht schlimm
Erschüttert doch nicht meinen Glauben
Ein Experiment, ein Experiment
Ein Experiment, ein Experiment
Jetzt aufzugeben, das wäre feige
Aufgepasst, was ich nun zeige
Man muss nur den Brennstoff hier herunter legen
Warum fängt diese Plattform jetzt an sich zu biegen?
Herr Professor!
Herr Professor, die Pumpe!
Ich brauche nur noch dieses Rohr
Unter der Tür
Quillt Wasserdampf nun hervor
Ein Experiment, ein Experiment
Ein Experiment, ein Experiment
Es wird dunkel im Keller, die Kerze reicht nicht
Ich brauche ein Mittel zur besseren Sicht
Ein Kolben aus Glas, darin ein feiner Draht
Den klemme ich dann an ein galvanisches Bad
Herr Professor!
Herr Professor, das Pulver!
Moment!
Ich mache Licht - Nein!

An Experiment

Here another clamp and there another tiny blow
It squeaks and creaks loud, just the way I like it
The machine will soon rule the whole world
And every human being must attest to me the highest genius
Mr. Professor!
Mr. Professor, the wire!
Yes immediately! Just quickly a few more screws
The explosion
Not bad
Does not shake my faith
An experiment, an experiment
An experiment, an experiment
To give up now would be cowardly
Pay attention to what I now show
You just have to put the fuel down here
Why is this platform starting to bend now?
Mr. Professor!
Mr. Professor, the pump!
I only need this pipe
Under the door
Water vapor now gushes forth
An experiment, an experiment
An experiment, an experiment
It gets dark in the basement, the candle is not enough
I need a means for better vision
A glass flask, with a fine wire in it
I then clamp it to an electrolytic bath
Mr. Professor!
Mr. Professor, the powder!
Moment!
I turn on the light - No!