Paroles et traduction Coppelius - Escapade I

Escapade I

You thought you just had a bit
But suddenly you just got a hit
With feelings getting out of control
A temperature of burning coal
You feel sick - sick - sick and sicker
And you think your tounge is thicker
Your champagne glas breaks, look at the mess
You swear next time, "I take less"
The party must go on without you
You gotta get out of this human zoo
Clinking glasses, your head starts to swell
All this noise brings you in hell
People wonder, what′s in your crazy mind
But you don't care, you left this world behind
You talk of glories, that are not true
Thinking people have no clue
The party must go on without you
You gotta get out of this human zoo
Clinking glasses, your head starts to swell
All this noise brings you in hell
You should go home before it gets obscene
You swear next time I stay clean
And endless price you have to pay
For trying to have fun today
The party must go on without you
You gotta get out of this human zoo
Clinking glasses, your head starts to swell
All this noise brings you in hell

Эскапада I

Ты думала, что выпила лишь чуть-чуть,
Но внезапно опьянела вдруг.
Чувства вышли из-под контроля,
Температура – как раскалённый уголь.
Тебе тошно – тошно – тошно и ещё хуже,
И кажется, что язык стал толще.
Твой бокал шампанского разбился, взгляни на беспорядок,
Ты клянёшься: "В следующий раз меньше выпью".
Вечеринка должна продолжаться без тебя,
Тебе нужно выбраться из этого человеческого зоопарка.
Звон бокалов, голова начинает кружиться,
Весь этот шум отправляет тебя в ад.
Люди гадают, что у тебя на уме,
Но тебе всё равно, ты оставила этот мир позади.
Ты говоришь о величии, которого нет,
Думая, что люди не понимают.
Вечеринка должна продолжаться без тебя,
Тебе нужно выбраться из этого человеческого зоопарка.
Звон бокалов, голова начинает кружиться,
Весь этот шум отправляет тебя в ад.
Тебе следует идти домой, пока не стало неприлично,
Ты клянёшься, что в следующий раз будешь трезва.
И бесконечную цену тебе придётся заплатить
За попытку повеселиться сегодня.
Вечеринка должна продолжаться без тебя,
Тебе нужно выбраться из этого человеческого зоопарка.
Звон бокалов, голова начинает кружиться,
Весь этот шум отправляет тебя в ад.