Paroles et traduction Coppelius - Gedicht
Gedicht
Poem
Eine
Fee
wie
Euch
traf
ich
A
fairy
like
you
I
have
met
Bisher
nicht
mal
im
Traum
Even
in
my
dreams,
it's
true.
Etwas
Edleres
findet
man
In
this
world,
nothing
finer
is
found,
In
dieser
Welt
wohl
kaum
Nothing
more
noble
than
you.
Meine
Liebe
zu
gestehen
I
would
gladly
dare
to
confess
Gern
würd′
ich's
wagen
My
love
for
you
so
strong.
Allein
die
Lippen
mir
But
my
lips
refuse
to
comply,
Den
Dienst
versagen
Denying
me
this
song.
Es
drängt
mich
so
sehr
It
urges
me
to
finally
approach
Endlich
zu
Euch
zu
gehen
And
come
to
your
side.
Doch
schwach
sind
meine
Beine
But
my
legs
are
weak,
Ich
kann
nicht
mal
stehen
I
cannot
even
stand.
Meine
Liebe
zu
gestehen
I
would
gladly
dare
to
confess
Gern
würd′
ich's
wagen
My
love
for
you
so
strong.
Allein
die
Lippen
mir
But
my
lips
refuse
to
comply,
Den
Dienst
versagen
Denying
me
this
song.
Könnt
ich
sanft
nur
meine
Hände
If
only
I
could
gently
place
Über
Eure
Schultern
führen
My
hands
upon
your
shoulders
Doch
sie
gehorchen
mir
nicht
mehr
But
they
no
longer
obey
me
Kann
nichts
berühren
And
can
touch
nothing.
Meine
Liebe
zu
gestehen
I
would
gladly
dare
to
confess
Gern
würd'
ich′s
wagen
My
love
for
you
so
strong.
Allein
die
Lippen
mir
But
my
lips
refuse
to
comply,
Den
Dienst
versagen
Denying
me
this
song.
Oh
Glück,
nun
streicht
Ihr
Oh,
joy,
now
you
stroke
gently
Sanft
mir
über′s
Haupt
Over
my
head.
Aber
ich
bin
meiner
But
I
am
robbed
Empfindungen
beraubt
Of
all
feeling
instead.
Mein
Gedicht
an
Euch
My
poem
to
you
Ist
das
Einzige,
was
bleibt
Is
all
that
remains,
Denn
vor
langer
Zeit
For
long
ago
Habe
ich
mich
selbst
entleibt
I
took
my
own
life.
Meine
Liebe
zu
gestehen
I
would
gladly
dare
to
confess
Gern
würd'
ich′s
wagen
My
love
for
you
so
strong.
Allein
die
Lippen
mir
But
my
lips
refuse
to
comply,
Den
Dienst
versagen
Denying
me
this
song.
Meine
Liebe
zu
gestehen
I
would
gladly
dare
to
confess
Gern
würd'
ich′s
wagen
My
love
for
you
so
strong.
Allein
die
Lippen
mir
But
my
lips
refuse
to
comply,
Den
Dienst
versagen
Denying
me
this
song.
Évaluez la traduction
1
Vorwort
2 Gedicht
3 Spring doch
4 Viel zu viel
5 Das Amulett
6 Charlotte the Harlot
7 Lilienthal
8 Coppelia
9 Mondeslicht
10 Die Glocke
11 Schöne Augen
12 Der Advokat
13 Komposition
14 Zu dir
15 Rightful King
16 Habgier
17 Nachwort
2 Gedicht
3 Spring doch
4 Viel zu viel
5 Das Amulett
6 Charlotte the Harlot
7 Lilienthal
8 Coppelia
9 Mondeslicht
10 Die Glocke
11 Schöne Augen
12 Der Advokat
13 Komposition
14 Zu dir
15 Rightful King
16 Habgier
17 Nachwort
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.