Paroles et traduction Coppelius - Geschwind

Geschwind

Geschwind
Wie der Wind
Geschwind wie der Wind
Geschwind, geschwind
Geschwind wie der Wind
Trinkt das Kind den Absinth
Doch wir sind, da unser Absinth
Durch das Kind viel zu schnell dahin rinnt
Dagegen, dass das Kind
Den Absinth uns wegtrinkt
Geschwind wie der Wind
Trinkt das Kind den Absinth
Wer also zulässt, dass das Kind
Anstatt Zucker und Zimt
Absinth zu sich nimmt, ist ein Rind

Swift

Swift
As the wind
Swift as the wind
Swift, swift
Swift as the wind
The child drinks the absinthe
But we are, as our absinthe
Runs through the child far too quickly
Against the fact that the child
Drinks our absinthe away
Swift as the wind
The child drinks the absinthe
Whoever, therefore, allows the child
To take absinthe instead of sugar and cinnamon
Is a fool