Paroles et traduction Coppelius - Glad to Be Dead

Glad to Be Dead

Too bad when good old times have just begun
I find they are already gone
Now I know how happy I have been
Not only you never to be seen
Just competition, too many things
I'd fly away if I had wings
But looking for peace in some quiet place
Everywhere live members of the human race
Thinking of that, your condition's not bad
I find you should be glad to be dead
Hated people to kill you should fail
'Cause if you'd succeed you'd go to jail
No duelling allowed, there is no chance
I wonder how people live with no romance
If you try to run away and hide
They find you everywhere, can't stand a fight
Feels like living in a cage
Lovers have to be much older than 12 years of age

Рад быть мертвым

Как жаль, что хорошие старые времена только начались,
А я вижу, что они уже прошли.
Теперь я понимаю, как счастлив я был,
Не только тебя больше не увижу,
Просто конкуренция, слишком много всего.
Я бы улетел, если бы у меня были крылья.
Но ища покоя в каком-нибудь тихом месте,
Всюду встречаю представителей рода человеческого.
Думая об этом, твоё состояние не так уж плохо,
Я думаю, тебе стоит радоваться, что ты мертва.
Ненавистные люди, которые хотели тебя убить, потерпели неудачу,
Потому что, если бы они преуспели, то попали бы в тюрьму.
Дуэли запрещены, нет никакого шанса.
Интересно, как люди живут без романтики.
Если ты попытаешься убежать и спрятаться,
Они найдут тебя везде, не выносят борьбы.
Ощущение, будто живешь в клетке.
Влюбленным должно быть намного больше 12 лет.