Paroles et traduction Coppelius - Gumbagubanga

Gumbagubanga

Der große Zauberer Gumbagubanga
Ruht am Abend auf seiner Veranda
Er mischte heut′ einen Liebestrank
Großmutter zollt ihm Dank!
Doch dies war nur eine Lappalie
Winzig, bedenket man, wie viele
Große Zauber er schon beschwor!
Ihm zu Ehren sang ein Chor:
Gumbagubanga!
Noch einmal will er es allen beweisen
Tief in der Nacht soll die Sonne gleißen
Flucht und beschwört, oh - er strengt sich an
So wird die ganze Nacht vertan
Schon wird es Morgen, es glitzert die Sonne
Gumbagubanga strahlt vor Wonne!
Gumbagubanga!
Der große Zauberer Gumbagubanga
Döst am Abend auf seiner Veranda
Ach, wie lang ist all das schon her
Selbst ich erinnere mich nicht mehr!
Gumbagubanga!

Gumbagubanga

Le grand magicien Gumbagubanga
Se repose le soir sur sa véranda
Il a préparé une potion d'amour aujourd'hui
Grand-mère lui en est reconnaissante !
Mais ce n'était qu'une bagatelle
Minime, compte tenu du nombre
De grands sorts qu'il a déjà lancés !
Un chœur a chanté en son honneur :
Gumbagubanga !
Il veut encore une fois le prouver à tous
Le soleil doit briller au plus profond de la nuit
Il échappe et conjure, oh - il se donne du mal
Ainsi, toute la nuit sera perdue
Le matin arrive déjà, le soleil brille
Gumbagubanga rayonne de bonheur !
Gumbagubanga !
Le grand magicien Gumbagubanga
S'assoupit le soir sur sa véranda
Ah, comme tout cela est loin
Même moi, je ne me souviens plus !
Gumbagubanga !