Paroles et traduction Coppelius - Harmonie

Harmonie

Die Nacht vorbei, die Luft so klar
Der Tag beginnt mit sanftem Wind
Die Blumen recken ihre Köpfchen
Nach langem Regen
Der Sonne,
Entgegen
Ich fühle Frieden in meinem Inneren
Mach die Augen zu, genieß die Ruh
Bin einfach nur da, von mir fällt ab
Nach langem Plagen
Jegliches
Unbehagen
Heut darf ich atmen
Und am Leben sein
Muss heut nichts kapieren
Kann mich im Tag verlieren
Die Fragen!
(Des Lebens) Des Lebens!
(Die Gründe) Die Gründe!
(Des Strebens) Des Strebens!
(Von denen) Von denen!
(Er eben) Er Eben!
(Noch so besessen) Noch so besessen!
Weg und vergessen!
Wie kann das sein?
Was nahm er ein?
Wie klingt er doch verlogen?
Aus ihm sprechen die Drogen!
Man merkt sofort, er ist weit weg
Er aß bestimmt nicht nur Gebäck
Was warf er nur in seinen Schlund?
Das ist gewiss sehr ungesund
So höre diesen meinen Rat
Verzichte nur auf dieses Präparat!"
In engen Wänden
Will ich nicht mehr sein
Sie sind eingerissen
Ich werd sie nicht missen

Harmony

Night is over, the air is so clear
The day begins with a gentle wind
The flowers stretch their heads
After a long rain
The sun
Towards
I feel peace within me
Close your eyes, enjoy the peace
I'm just present, I let go
After long torment
Every
Uneasiness
Today I can breathe
And be alive
I don't have to understand anything today
I can lose myself in the day
The questions!
(Of life) Of life!
(The reasons) The reasons!
(Of striving) Of striving!
(Of those) Of those!
(He himself) He himself!
(Still so obsessed) Still so obsessed!
Gone and forgotten!
How can that be?
What did he take?
How false he sounds?
Drugs are speaking out of him!
You can tell right away that he is far away
He certainly didn't just eat pastries
What did he throw down his throat?
That is certainly very unhealthy
So listen to my advice
Just do without this preparation!"
In narrow walls
I don't want to be anymore
They are torn down
I will not miss them