Paroles et traduction Coppelius - Harmonie

Harmonie

Die Nacht vorbei, die Luft so klar
Der Tag beginnt mit sanftem Wind
Die Blumen recken ihre Köpfchen
Nach langem Regen
Der Sonne,
Entgegen
Ich fühle Frieden in meinem Inneren
Mach die Augen zu, genieß die Ruh
Bin einfach nur da, von mir fällt ab
Nach langem Plagen
Jegliches
Unbehagen
Heut darf ich atmen
Und am Leben sein
Muss heut nichts kapieren
Kann mich im Tag verlieren
Die Fragen!
(Des Lebens) Des Lebens!
(Die Gründe) Die Gründe!
(Des Strebens) Des Strebens!
(Von denen) Von denen!
(Er eben) Er Eben!
(Noch so besessen) Noch so besessen!
Weg und vergessen!
Wie kann das sein?
Was nahm er ein?
Wie klingt er doch verlogen?
Aus ihm sprechen die Drogen!
Man merkt sofort, er ist weit weg
Er aß bestimmt nicht nur Gebäck
Was warf er nur in seinen Schlund?
Das ist gewiss sehr ungesund
So höre diesen meinen Rat
Verzichte nur auf dieses Präparat!"
In engen Wänden
Will ich nicht mehr sein
Sie sind eingerissen
Ich werd sie nicht missen

Гармония

Ночь прошла, воздух так чист
День начинается с лёгким ветерком
Цветы поднимают свои головки
После долгого дождя
К солнцу,
Навстречу
Я чувствую мир в душе своей
Закрой глаза, насладись покоем
Просто существую, от меня спадает
После долгих мучений
Всякое
Беспокойство
Сегодня я могу дышать
И жить
Сегодня не нужно ничего понимать
Могу потеряться в этом дне
Вопросы!
(Жизни) Жизни!
(Причины) Причины!
(Стремлений) Стремлений!
(От которых) От которых!
(Он ещё) Он ещё!
(Так одержим) Так одержим!
Прочь и забыты!
Как такое возможно?
Что он принял?
Как же фальшиво он звучит?
Из него говорят наркотики!
Сразу видно, он далеко
Он точно съел не только выпечку
Что он забросил себе в глотку?
Это, конечно, очень вредно
Так послушай мой совет
Откажись от этого препарата!"
В тесных стенах
Я больше не хочу быть
Они разрушены
Я не буду по ним скучать