Paroles et traduction Coppelius - Herzmaschine

Herzmaschine

Wo bleibt der Heizer?
Wir brauchen Kohle
Unter dem Kessel
Wir brauchen mehr Dampf
In den Ventilen
Für die Zylinder
Die Maschine läuft an
Das Aggregat hält ihr Herz in Schach
Denn sie will sich auf keinen Fall verlieben
Wenn sie ihr Herz verschenkt
Könnt sie die Freiheit verlieren
Und das darf um keinen Preis passieren
Unter Missachtung der Barometer
"Schließt das Ventil!"
Sie ordnet es an
Und befeuert
Den achten Kessel
Wir brauchen jedes Bar
Haltet euch ran
Das Aggregat hält ihr Herz in Schach
Denn sie will sich auf keinen Fall verlieben
Wenn sie ihr Herz verschenkt
Wird sie Kontrolle verlieren
Und das darf nie wieder passieren
Heimlich mogel ich seit Wochen
Jeden Tag ein kleines Stück
Explosives Dynamit
Und so versuche ich mein Glück
Man ruft mehr Heizer
Und sie eilen
Niemand bemerkt mich
Ich stehle mich vorbei
Durch geheime Wege in Rohren
Doch an meinem Ziel wartet schon ihre Geheimpolizei
Das Aggregat hält ihr Herz in Schach
Denn sie will sich auf keinen Fall verlieben
Wenn sie ihr Herz verschenkt
Würde sie alles verlieren
Und das wird ihr niemals passieren
Sie spricht über mich Gericht
Das ist die große Chance für mich
"Arbeitsdienst" lautet ihr Urteil
Denn ihr Herz erweich ich nicht

Сердце-машина

Где кочегар?
Нам нужен уголь
Под котлом
Нам нужно больше пара
В вентилях
Для цилиндров
Машина запускается
Агрегат держит твое сердце под замком
Ведь ты ни за что не хочешь влюбляться
Если ты отдашь свое сердце
Ты можешь потерять свободу
И этого ни в коем случае нельзя допустить
Пренебрегая барометрами
"Закрыть вентиль!"
Ты приказываешь
И разжигаешь
Восьмой котел
Нам нужен каждый бар
Держитесь!
Агрегат держит твое сердце под замком
Ведь ты ни за что не хочешь влюбляться
Если ты отдашь свое сердце
Ты потеряешь контроль
И этого больше никогда не должно случиться
Тайком я неделями хитрил
Каждый день понемногу
Взрывчатого динамита
И так я пытаю счастья
Зовут еще кочегаров
И они спешат
Никто меня не замечает
Я проскальзываю мимо
По тайным путям в трубах
Но у моей цели уже ждет твоя тайная полиция
Агрегат держит твое сердце под замком
Ведь ты ни за что не хочешь влюбляться
Если ты отдашь свое сердце
Ты все потеряешь
И этого с тобой никогда не случится
Ты судишь меня
Это мой большой шанс
"Трудовая повинность", - таков твой приговор
Ведь твое сердце мне не смягчить