Paroles et traduction Coppelius - I Get Used to It

I Get Used to It

We come from a time so different from this
Sometimes your era can be a bliss
Back then to hear the music that we play
Was not that easy as it is today
People had to travel some hundred miles away
But was it really worth the price they had to pay
Without amps we were not loud enough
And our music of that time was not that rough
Modern times throw me in a daze
My eyes are burning from the blaze
Fells like being in a pit - But
I get used to it
Cello Solo
If there was something to celebrate
Something to commemorate
We had much more than a cask of wine
This is why we lost track of time
Klarinettensoli
To court our men had much more to dare
To get the Ladies - it's so unfair
Two hundred years later, how hace men advanced
It's all so clear, the ladies lead the dance
Modern times throw me in a daze
My eyes are burning from the blaze
Fells like being in a pit - But
I get used to it

Я привыкаю к этому

Мы пришли из совсем другого времени,
Иногда ваша эпоха может быть блаженной.
Тогда, чтобы услышать музыку, которую мы играем,
Было не так просто, как сегодня.
Людям приходилось путешествовать за сотни миль,
Но стоила ли игра свеч?
Без усилителей мы были недостаточно громкими,
И наша музыка того времени была не такой жесткой.
Современность повергает меня в ступор,
Мои глаза горят от этого пламени.
Чувствую себя, как в яме, но
Я привыкаю к этому.
Соло на виолончели
Если было что праздновать,
Что-то, что стоит отметить,
У нас было гораздо больше, чем бочка вина,
Вот почему мы теряли счет времени.
Соло на кларнете
Чтобы добиться расположения дам, мужчинам приходилось на многое отважиться,
Чтобы завоевать дам — это так несправедливо.
Двести лет спустя, как далеко продвинулись мужчины?
Все так ясно, дамы ведут танец.
Современность повергает меня в ступор,
Мои глаза горят от этого пламени.
Чувствую себя, как в яме, но
Я привыкаю к этому.