Paroles et traduction Coppelius - I Told You So

I Told You So

A precious little diamond I can see
It′s clear she feels the same way about me
I have no fear, my love, to confess
Her replies so far were always yes
Myself revealed while holding her hand
My feelings and wishes she will understand
I take a closer look, I deserve the best
Put on my spectacles she will pass the test
I don't need to bring her flowers to make her smile
No matter what I ask her for, there′s no denial
I told you so
I told you so
I told you so
No blame, no guilt, no accusations there
Only her patient silence I must bear
If I wanted her, I can make her sing
She's not complaining about anything
If I asked her for a dance just right here
In her eyes delight so crystal clear
I told you so
I told you so
I told you so

Я же говорил

Вижу, какой ты драгоценный бриллиант,
Ясно, что ты чувствуешь ко мне то же самое.
Мне не страшно, любимая, признаться,
Твои ответы всегда были "да".
Я раскрыл себя, держа тебя за руку,
Ты поймешь мои чувства и желания.
Я присматриваюсь, я заслуживаю лучшего,
Надеваю очки — ты пройдешь испытание.
Мне не нужно дарить тебе цветы, чтобы ты улыбалась,
О чём бы я ни попросил, ты не откажешь.
Я же говорил.
Я же говорил.
Я же говорил.
Никакой вины, никакой обиды, никаких обвинений,
Только твое терпеливое молчание мне приходится сносить.
Если я захочу, я могу заставить тебя петь,
Ты ни на что не жалуешься.
Если бы я пригласил тебя на танец прямо здесь,
В твоих глазах — кристально чистый восторг.
Я же говорил.
Я же говорил.
Я же говорил.