Paroles et traduction Coppelius - Intro

Intro

Welchen Vorwand hattest du denn gefunden? Wie war′s dir denn gelungen, dass nicht Beethovens große Sinfonie in c-Moll, sondern nur eine kurze, unbedeutende Ouvertüre irgendeines noch nicht zur Meisterschaft gelangten Komponisten aufgeführt wurde? Auch dafür sei dir Dank gesagt aus dem Innersten meines Herzens. Was wäre aus mir geworden?

Intro

What pretext did you find? How did you manage it that not Beethoven's great symphony in C minor was performed, but only a short, insignificant overture by a composer who had not yet attained mastery? For that, too, let me thank you from the bottom of my heart. What would have become of me?