Paroles et traduction Coppelius - Intro

Welchen Vorwand hattest du denn gefunden? Wie war′s dir denn gelungen, dass nicht Beethovens große Sinfonie in c-Moll, sondern nur eine kurze, unbedeutende Ouvertüre irgendeines noch nicht zur Meisterschaft gelangten Komponisten aufgeführt wurde? Auch dafür sei dir Dank gesagt aus dem Innersten meines Herzens. Was wäre aus mir geworden?

Какой предлог ты нашел? Как тебе удалось, что исполнялась не великая симфония Бетховена до минор, а всего лишь короткая, незначительная увертюра какого-то еще не дошедшего до мастерства композитора? Кроме того, за это тебе будет сказано спасибо от всего сердца. Что бы со мной стало?