Paroles et traduction Coppelius - Locked Out

Locked Out

Cat noises crying, waking me up
Running outside, making her stop
But searching for her, she was out of sight
Wind blowing cold that very night
Then I looked around but what did I see
I am in such misery
Locked out
Soon one question came to my head
Why didn′t I wear a coat, had nothing on instead
Locked out
Locked out
Lights out
Standing in front of the locked door
My lord, that's what this key is for
Thinking of the warmth behind that door
Made me so cold, I can live no more
In panic I ran, driven by fear
Doping the next house is getting near
But I found out: Direction′s wrong
The feeling of "get lost in the woods" was getting strong
That noises crying, waken me up
Running outside, making her stop
Looking for her she was out of sight
The wind blew cold that very night
Finally in that shrub I got caught
Lying down and praying to the lord
My legs and arms I feel no more
My home's fireplace is what I now adore
Can't even feel the ants that bite
The wind is blowing cold tonight
Just one question in my head
Why don′t I wear a coat, have nothing on instead

Заперт снаружи

Крик кошки разбудил меня,
Выбежал на улицу, чтобы остановить ее,
Но, поискав ее, я потерял ее из виду,
Ветер дул холодный в ту ночь,
Потом я огляделся, но что же я увидел?
Я в таком отчаянии,
Заперт снаружи,
Вскоре в моей голове возник вопрос,
Почему я не надел пальто, а остался без него,
Заперт снаружи,
Заперт снаружи,
Свет погас,
Стоя перед запертой дверью,
Боже мой, вот для чего этот ключ,
Думая о тепле за этой дверью,
Мне стало так холодно, что я больше не могу жить,
В панике я побежал, гонимый страхом,
Следующий дом все ближе,
Но я понял: направление неверное,
Ощущение "заблудиться в лесу" становилось все сильнее,
Этот крик разбудил меня,
Выбежал на улицу, чтобы остановить ее,
Искал ее, но она пропала из виду,
Ветер дул холодный в ту ночь,
Наконец, я застрял в этом кустарнике,
Лежа и молясь Господу,
Я больше не чувствую своих ног и рук,
Камин моего дома - вот что я теперь обожаю,
Даже не чувствую кусающих муравьев,
Ветер дует холодный сегодня ночью,
Только один вопрос в моей голове,
Почему я не надел пальто, а остался без него.