Paroles et traduction Coppelius - Maria

Maria

Ein Nebel schleicht vom Sumpf herauf
Auch er will heute Nacht
Wie ich bei dir zuhause sein
Er hat das Bett gemacht
Das bleiche Tuch ist nass und kalt
Wir liegen tief im Tau
Ich sterb ein Stück in deinem Arm
Bis tief ins Morgengrau
Maria komm her
Diese Stunde wiegt zweitausend Jahre schwer
Ich fühl dein Blut wie′s heiß und laut
Durch deine Adern rinnt
Wir küssen uns die Lippen wund
Verloren wie wir sind
Dein schwarzes Haar, es legt sich mir
Wie Efeu um den Hals
Ich trinke wie im Fieber
Von deiner Haut das Salz

Maria

Un brouillard rampe depuis le marais
Lui aussi veut être chez toi ce soir
Comme moi, être près de toi
Il a fait le lit
Le drap pâle est humide et froid
Nous sommes profondément dans la rosée
Je meurs un peu dans tes bras
Jusqu'à l'aube
Maria, viens ici
Cette heure pèse deux mille ans
Je sens ton sang chaud et fort
Qui coule dans tes veines
Nous nous embrassons jusqu'à ce que nos lèvres soient endolories
Perdus comme nous le sommes
Tes cheveux noirs, ils se posent sur moi
Comme du lierre autour de mon cou
Je bois comme dans la fièvre
Le sel de ta peau