Paroles et traduction Coppelius - Nothing Personal

Nothing Personal

I think you′ve stayed too long so many reasons why
But you've got everything, ′though you're such a boring guy
I don't wanna know your name, I don′t wanna see your face
I don′t wanna say hello, you're such a big disgrace
Don′t take may words so hard, nothing personal you see
Things are so easy in your life, it' just my jealousy
I don′t like your style, I don't like your stupid walk
I don′t like the way you sound, I just hate it when you talk
I don't want you on the phone, I can't stand your smell
You′re as exciting as a stone, you′re sick and you can even tell
Don't take may words so hard, nothing personal you see
Things are so easy in your life, it′ just my jealous

Ничего личного

Мне кажется, ты задержалась, и на то есть много причин,
Ведь у тебя есть всё, хоть ты и такая скучная.
Я не хочу знать твоего имени, не хочу видеть твоего лица,
Не хочу с тобой здороваться, ты такой позор.
Не принимай мои слова близко к сердцу, это ничего личного, понимаешь,
В твоей жизни всё так легко, это просто моя зависть.
Мне не нравится твой стиль, не нравится твоя глупая походка,
Мне не нравится, как ты говоришь, я просто ненавижу, когда ты открываешь рот.
Я не хочу слышать тебя по телефону, не выношу твоего запаха,
Ты такая же интересная, как камень, ты больная, и ты сама это знаешь.
Не принимай мои слова близко к сердцу, это ничего личного, понимаешь,
В твоей жизни всё так легко, это просто моя зависть.