Paroles et traduction Coppelius - Spring doch

Spring doch

Wie hast Du gelitten
Es ging Dir ja so schlecht
Die Klagen und das Weinen
Man war nie gerecht
Alles, was zur Freude und
Zum Glücke Dir genügt
Wurde Dir genommen
Und niemand je dafür gerügt
Spring Doch!
Soll′n sich andere grämen
Für das, was Du jetzt tust
Sie werden lamentieren
Da, wo Du dann ruhst
Spring Doch!
Nichts und niemand
Wird dich danach erreichen
Der Ärger wird einer
Wundervollen Ruhe weichen
Wie hältst Du das nur aus
Es wird nun endlich Zeit
Nur ein einziger Schritt
Und ein Ende hat das Leid
Spring doch!
Nun spring schon! / Komm herunter!
Spring Doch!

Jump Right In

How you have suffered
Things have been so bad for you
The lamenting and the weeping
No one was ever fair
Everything that would have brought you joy and
Would have made you happy
Was taken from you
And no one was ever reprimanded for it
Jump right in!
Let others worry
About what you're doing now
They'll lament
Where you'll be resting then
Jump right in!
Nothing and no one
Will reach you after that
The trouble will give way
To a wonderful peace
How do you stand it
It's finally time
Just one more step
And the suffering will end
Jump right in!
Now, jump already! / Come on down!
Jump right in!