Paroles et traduction Coppelius - Spring doch

Spring doch

Wie hast Du gelitten
Es ging Dir ja so schlecht
Die Klagen und das Weinen
Man war nie gerecht
Alles, was zur Freude und
Zum Glücke Dir genügt
Wurde Dir genommen
Und niemand je dafür gerügt
Spring Doch!
Soll′n sich andere grämen
Für das, was Du jetzt tust
Sie werden lamentieren
Da, wo Du dann ruhst
Spring Doch!
Nichts und niemand
Wird dich danach erreichen
Der Ärger wird einer
Wundervollen Ruhe weichen
Wie hältst Du das nur aus
Es wird nun endlich Zeit
Nur ein einziger Schritt
Und ein Ende hat das Leid
Spring doch!
Nun spring schon! / Komm herunter!
Spring Doch!

Прыгай же

Как ты страдала,
Тебе было так плохо,
Жалобы и слёзы,
С тобой так несправедливо поступали,
Всё, что для радости и
Для счастья тебе нужно,
У тебя отняли,
И никто за это не наказан.
Прыгай же!
Пусть другие горюют
О том, что ты сейчас сделаешь.
Они будут стенать
Там, где ты обретёшь покой.
Прыгай же!
Ничто и никто
Не сможет тебя больше достать.
Вся злость уступит место
Благословенному покою.
Как ты это терпишь?
Наконец-то пришло время.
Всего один шаг,
И страданиям конец.
Прыгай же!
Ну же, прыгай! / Спускайся!
Прыгай же!