Paroles et traduction Coppelius - Sternenstaub

Sternenstaub

Du hast mir nicht geglaubt
Ich sammle Sternenstaub
Doch was du nicht weißt
Ich sammle ihn im klirrenden Eis
Hab schon so viel verloren
Finger und Freunde erforen
Ich bin der letzte hier
Und wem erzähl ich nun von dir?
Vom Himmel fällt ein Stern
Man kann ihn weithin sehen
Oh ich muss dorthin
Doch ich kann schon längst nicht mehr gehen
Die ganze Welt im Schnee
So starr und kalt die See
Pfeift eisig auch der Wind
Weiß ich, dass wir nahe sind
Du hast mir nie geglaubt
Ich sammle Sternenstaub
Doch was du nicht weißt
Ich sammle ihn im ewigen Eis

Stardust

You didn't believe me
I collect stardust
But what you don't know
I collect it in the clinking ice
I have lost so much
Frozen fingers and friends
I am the last one here
And to whom do I now tell about you?
A star falls from the sky
You can see it far and wide
Oh, I must go there
But I can't walk anymore
The whole world in snow
The lake so rigid and cold
Even as the wind whistles icy
I know that we are close
You never believed me
I collect stardust
But what you don't know
I collect it in the eternal ice