Paroles et traduction Coppelius - Welt im Wahn

Welt im Wahn

Weiß hier jemand, wie ich schneller leben kann?
Ich werde überholt und keiner sieht mich an
Alles rennt umher, ein Rasen macht sich breit
Wo ist nur die gute alte Schrittgeschwindigkeit?
Weiß hier jemand, wie das Ding funktioniert?
Ich habe geforscht und es trotzdem nicht kapiert
Lüge und Reiz, verführt in Sklaverei?
Ich schmeiß es einfach weg, dann bin ich wieder frei
Nimm mich mit, ich halt nicht Schritt
Wart auf mich, ich bleib zurück
Dies ist eine Welt im Wahn
Der ich nicht mehr folgen kann
Weiß hier jemand, wie man Einsamkeit verjagt?
Mit Tastatur und Bildschirm versuch ich′s jeden Tag
Ist mein Avatar denn nicht einwandfrei?
Ihr seht mich nicht und ihr rast an mir vorbei
Weiß hier jemand, wie man Scheine produziert
Ich hatt' ein paar davon, doch wurden sie verspekuliert
Was fang ich mit meinem Sparbuch denn jetzt an?
Ich will das was man nicht kaufen kann

World in Insanity

Does anyone here know, how to live faster?
I am getting overtaken, and nobody looks at me
Everything jogs around, rushing sets in
Where's the good old pace of walking speed?
Does anyone here know, how this thing works?
I have researched it, but nevertheless I don't get it
Lies and appeal, seduced into slavery?
I just throw it away, then I will be free again
Take me with you, I can't keep up
Wait for me, I'm falling behind
This is a world in insanity
I can't follow it anymore
Does anyone here know, how to banish loneliness?
With keyboard and screen, I try to do it everyday
Is my avatar not perfect enough?
You don't see me, and you race past me
Does anyone here know, how to produce money?
I had some, but they were lost in speculation
What do I do with my savings account sekarang?
I want what you can't buy