Paroles et traduction Copy Con - Aranykalitka

Aranykalitka

Engedd ki! A madárkát a fogságból, inkább engedd szállni
Bárhogy is fáj ezzel bizonyíthatod, hogy tényleg számít
Hogy boldogan éljen akár még nélküled is
Engedd ki!

A boldogsága valóban fontos
Bár úgy tűnhet hogy ez faszság
Hiszen megkap tőled mindent
De ha távol van a szabadság
Vélt szerelmed csupán egy ketrec
Mit soha el nem hagyhat egy pillanatra sem
Hiába hiába csillog-villog minden odabenn
Nem ragyog napfény arcára
Sötét napok ezek aranykalitkába!
Így szól a dal, ébredj föl lásd!
Nem lesz tiéd akit csak birtokolsz
Míg magadhoz láncolod
L
Hogyha elengeded úgyis visszatér majd hozzád
Visszaszáll majd a kismadár hisz te vagy neki a szabadság
Szíved lesz majd az idill ahova mindig visszatalál
Fészek leszel a szívében és te jelented majd az otthonát
Boldogan énekel majd hisz talált magának egy fát
Aki maga a biztonság, és nem szegi szárnyát

És hogyha nem térne haza, reméld, hogy boldog
Mert csak így szerethetsz igazán
Meg kell gondolnod, ha fontos a másik
Ne bánd, Ne bántsd!
Ha a boldogsága máshová szánta
Engedd hogy állja, szíve útjába!
Váljon valóra az élete álma
Ne csak magad sajnáld a bajban
Ha valóban fontos a boldogsága!

Engedd ki! A madárkát a fogságból, inkább engedd szállni
Bárhogy is fáj ezzel bizonyíthatod, hogy tényleg számít
Hogy boldogan éljen akár még nélküled is
Engedd ki! Ha valóban számít

Engedd ki! A madárkát a fogságból, inkább engedd szállni
Bárhogy is fáj ezzel bizonyíthatod, hogy tényleg számít
Hogy boldogan éljen akár még nélküled is
Engedd ki! Engedd ki!

A hangod szárnya hozza tűzbe a parazsat, ha fölötte száll
Akkor engedd nyugodtan repülni a madarat, had szálljon

Gilded Cage

Set me free! Let the bird out of its cage, let it fly instead
Even if it hurts, it'll prove how much you care
To let it live happily, even without you
Set me free!

Its happiness is what truly matters
Even if it seems like nonsense
Because it gets everything from you
But if freedom is out of reach
Your supposed love is just a cage
That it can never leave, not for a moment
All the glitz and glamour inside are for naught
For the sun never shines on its face
Dark are the days in a gilded cage!
That's what the song says, wake up and see!
You can't possess someone and call it yours
While you keep them chained to you
L
If you let it go, it will come back to you
The little bird will fly back, for you are its freedom
Your heart will be the idyll, to which it will always find its way back
You will be the nest in its heart, and you will be its home
It will sing happily, for it has found a tree for itself
One that is security itself, and will not clip its wings

And if it doesn't come home, hope that it's happy
For that's the only way you can truly love
You have to think, if the other person is important
Don't regret, don't hurt!
If its happiness lies elsewhere
Let it follow its heart's path!
May its life's dream come true
Don't just pity yourself in your misery
If its happiness is truly important to you!

Set me free! Let the bird out of its cage, let it fly instead
Even if it hurts, it'll prove how much you care
To let it live happily, even without you
Set me free! If you truly care

Set me free! Let the bird out of its cage, let it fly instead
Even if it hurts, it'll prove how much you care
To let it live happily, even without you
Set me free! Set me free!

Your voice's wings fan the embers into a flame, as they soar above
So let the bird fly free, let it soar