Paroles et traduction Copyright - Honeymoon

Honeymoon

What you don't understand is where everything's leading
When all of the signs you see still point to overload
As you reach out your hand, a shattered picture's receding
Like tail-lights along that lonesome stretch of broken road
'Cause you've been to the past and it's just a reminder
A recollection of faces that will never come to call
When you've cut through the mask, when you've been through the grinder
Sometimes you forget that you had ever been there at all
Up here in room 429
Yeah the world ain't so unkind
I want to take you to that empty room tonight
In the shadow of doubt, in the crush of an instant
Standing in the rain outside my door hand on your knife
When you reach a brick wall, there is still a decision
Always thought if I had to lose I'd surely choose my life
Up here in room 429
Yeah the world ain't so unkind
I want to take you to that empty room tonight
We'll tell the world outside the door
That we ain't never coming back no more
I want to stay in here till we turn off the night
We're going to stay in here till we turn off the night
Til we turn off the night
City breathes so softly, everything's sleeping
I am at the window silently watching
I can see you standing alone against the winter
I can hear you asking but the streets they are not giving
Don't look to the ocean, restless in it's dreaming
Don't look to the heavens for they will tell you nothing
If living is for learning then dying is forgetting
Once we have forgotten then we can go on living
In a lifetime of hope, in a second of kindness
There is never a doubt that we are born and die alone
From within or without there's no way they can find us
When they knock at the door the lights are on but we a

Медовый месяц

Ты не понимаешь, к чему все идет,
Когда все знаки, что ты видишь, указывают на перегрузку.
Ты протягиваешь руку, но разбитая картина отдаляется,
Словно задние огни на этом одиноком отрезке разбитой дороги.
Ведь ты была в прошлом, и это всего лишь напоминание,
Воспоминание о лицах, которые никогда не позвонят.
Когда ты сорвала маску, когда прошла через мясорубку,
Иногда ты забываешь, что вообще когда-то там была.
Здесь, в комнате 429,
Мир не так уж и недобр.
Я хочу отвести тебя в эту пустую комнату сегодня ночью.
В тени сомнения, в мгновение ока,
Стоя под дождем у моей двери с ножом в руке.
Когда ты упираешься в стену, у тебя все еще есть выбор.
Я всегда думал, что если мне придется потерять, я обязательно выберу свою жизнь.
Здесь, в комнате 429,
Мир не так уж и недобр.
Я хочу отвести тебя в эту пустую комнату сегодня ночью.
Мы скажем миру за дверью,
Что мы никогда больше не вернемся.
Я хочу остаться здесь, пока мы не погасим ночь.
Мы останемся здесь, пока мы не погасим ночь.
Пока мы не погасим ночь.
Город дышит так тихо, все спят.
Я у окна, молча наблюдаю.
Я вижу, как ты стоишь одна против зимы.
Я слышу, как ты спрашиваешь, но улицы не дают ответа.
Не смотри на океан, беспокойный в своих снах.
Не смотри на небеса, ибо они тебе ничего не скажут.
Если жить — значит учиться, то умирать — значит забывать.
Как только мы забудем, мы сможем продолжать жить.
В жизни полной надежды, в секунду доброты,
Нет никаких сомнений, что мы рождаемся и умираем в одиночестве.
Изнутри или снаружи, они никак не смогут нас найти.
Когда они постучат в дверь, свет будет гореть, но нас там не будет.