Paroles et traduction Copyright - Into the Light

Into the Light

Just off a plane
I already feel the strain
It's not too funny in this heat
Smells like off colour meat
We're moving again
Down in the depths
You should have seen where I slept
But if you knew me before
I wasn't so hardcore
You should have seen how I was kept

Chorus
Now I'm stepping out into the light
No time to wonder if it's wrong or it's right
I've been hurting
Hurting tonight
Now I'm stepping out into the light

Up on the stage
I just can't engage
I feel slightly sick
I ask myself, "What's wrong with me?"
Life's what you make
It's not just yours to take
And with all of that sleaze
You can take what you please
But it gives you a heartache

Chorus
Now I'm stepping out into the light
No time to wonder if it's wrong or it's right
I've been kicked down
Kicked in the teeth
Now I'm stepping out into the light

Go out on a limb
Out where the lighting's dim
Out where it hurts
Out in the dirt
Out where your wallet's thin
Reach for the stars
But, baby don't fall too far
Dreams are to make
Before you awake
Where ever you are

Into the light 5X)
Now I'm stepping out into the light 2x

В лучах света

Только что с самолёта,
Я уже чувствую напряжение,
Не очень-то весело в такую жару,
Пахнет каким-то тухлым мясом.
Мы снова переезжаем,
Вниз, в самую глубь,
Ты бы видела, где я спал,
Но если бы ты знала меня раньше,
Я не был таким прожжённым.
Ты бы видела, как меня содержали.

Припев:
Теперь я выхожу в лучи света,
Нет времени думать, правильно это или нет,
Мне было больно,
Больно сегодня,
Теперь я выхожу в лучи света.

На сцене,
Я просто не могу включиться,
Мне немного нехорошо,
Я спрашиваю себя: "Что со мной не так?"
Жизнь - это то, что ты создаешь,
Её нельзя просто взять,
И со всей этой мерзостью,
Ты можешь взять, что захочешь,
Но это причиняет тебе боль в сердце.

Припев:
Теперь я выхожу в лучи света,
Нет времени думать, правильно это или нет,
Меня пинали,
Били по зубам,
Теперь я выхожу в лучи света.

Иди ва-банк,
Туда, где свет тусклый,
Туда, где больно,
В грязь,
Туда, где твой кошелек пуст.
Тянись к звездам,
Но, детка, не падай слишком низко.
Мечты нужно осуществлять,
Прежде чем проснешься,
Где бы ты ни был.

В лучах света (5 раз)
Теперь я выхожу в лучи света (2 раза)