Paroles et traduction Copyright - The Flesh Is Weak

The Flesh Is Weak

Pride had Faith on the road, then they walked for awhile
′Til they sussed Hope and Lust, who winked at Faith and smiled
Though Lust Faith had always hated, Pride held Hope and soon was sated
So Gluttony and Sloth were born of Faith and Hope's desire
In the froth of Pride their sire
The barbarity is Charity is wet nurse to both
In prosperity a verity loathed
As we search and search, but do not find
Some kind of heaven, seven
When the seventh surgeon kissed her and enhanced her
Then my well-missed sister was burgeoning with cancer
The transcendentalist had shown her the answer
You′re never alone when you're a topless dancer
As inside we fight what we hide from sight
All is equable in God's own eyes
Seven wrong and seven right
Wrath came upon Fortitude in the flowers
Prudence spied from the path, while Fortitude coaxed and mewed for hours
Then to Temperance his wife′s dismay
Wrath quaffed Greed and Envy′s cunning offering of a cocktail tray
Now Wrath subdued Envy with Greed raped Fortitude
'Til Justice descended her tower and spoke
She Wrath awoke and held Wrath′s coat while Wrath slit both their throats
Seven sisters smoking marijuana, mexicana
In their Duenna's absence, listening to Madonna
With their pasha distant, subsistent on bananas
Ever glister in their visitless zenana
Seven days and seven nights, seven brothers, seven kites
Flown on seven testing flights, seven days the sun shone bright
Seven nights by candlelight
Seven brothers seven kites, flown into the seventh night

Плоть слаба

Гордыня с Верой шли одной дорогой, какое-то время,
Пока не встретили Надежду и Сладострастье, подмигнувших Вере с улыбкой.
Хотя Вера всегда ненавидела Сладострастье, Гордыня удержала Надежду и вскоре насытилась.
Так Чревоугодие и Лень родились от желания Веры и Надежды
В пене их родителя Гордыни.
Жестокость — это Милосердие, кормилица обоих,
В процветании — истина ненавистная.
Пока мы ищем и ищем, но не находим
Какой-то рай, семь...
Когда седьмой хирург поцеловал её и "улучшил",
Тогда моя давно потерянная сестра расцвела раком.
Трансценденталист показал ей ответ:
Ты никогда не одинока, когда ты танцовщица топлес.
Пока внутри мы боремся с тем, что скрываем от глаз,
Всё равное в глазах Божьих.
Семь ошибок и семь правильных решений.
Гнев обрушился на Стойкость среди цветов.
Благоразумие наблюдало с тропы, пока Стойкость уговаривала и мяукала часами.
Затем, к ужасу своей жены Воздержанности,
Гнев осушил коварное подношение Зависти и Жадности — поднос с коктейлями.
Теперь Гнев, усмирив Зависть, вместе с Жадностью изнасиловал Стойкость,
Пока Справедливость не спустилась со своей башни и не заговорила.
Она разбудила Гнев и держала его пальто, пока Гнев перерезал им обоим горло.
Семь сестёр курят марихуану, мексиканку,
В отсутствие своей дуэньи, слушая Мадонну.
С их пашой вдали, существуя на бананах,
Вечно блестят в своих безлюдных покоях.
Семь дней и семь ночей, семь братьев, семь воздушных змеев,
Запущенных в семи испытательных полётах, семь дней ярко светило солнце,
Семь ночей при свечах.
Семь братьев, семь воздушных змеев, запущенных в седьмую ночь.