Paroles et traduction Copywrite - Confessional

Confessional

My face has had more hits than myspace
Thats why my nose is crooked and leans sideways
All because im hard headed
Used to be inside the bar geten' hard liquor
Just maxen my cards limit
Was missen' my ex girlfriend
It felt like the world ended
Days of when id "earl finish"-?
So in Colorado and Kansas
I got jumped caus my dumbass had swolled bottles of Xanax
Quit drinkin' and takin' pills and all those problems would vanish
Thats what happend with icon but I won't argue
Cimantiques
In 09 i've delt with way to many natural losses
In march my new girl dumped me
Fuck it im past it ill chalk it
Then just when I was able to laugh it off nauseous
Last may my mom pasted away from natural causes
Bad enough in june all month im reminded my dads gone all day
Now what I gota write a song called may
Guess thats life a bigger problem just another day
I lost my dad the month of fathers day
My mom the moth of mothers day
Now grandpas sick
I dont know what the fuck to say
I step off stage and im the only one
Mom and pops had an only son
No fans just a man finden freedom in truth
Spend my soul in a confession booth
I am a sinner saved by the grace of god
At 31 years of age, countless tears on my face
Howm' I here im amazed ive been scraped and scared
I lost both parents but hey
Pray both spirits are safe
I hope they are okay but god still got my sister and grandparents
But grandpas got cancer and I can't bare it
They say the kimos shrinken it can't think of it not worken'
They say meds help his pain but of his brain im not certain
Its been four months with ought
My best fried
My mom was always in my corner even when I was arrested
Even, when I was in the wrong
Shed
But shes with god now believe you me im green with envy
(Of both)
I can't believe my life some times
I need to write some rhymes
Keeps me sane when everything else isnt quite sublime
My sweet mother used to keep to me in line
Any women who reminds me of her I need by my side
They say seek and you'll find
Believe me if tried
She can be my wive and I can be my own pops
Reincarnated
Never understood what gives men a reason for women beating
Not saying that my dad did it
Maybe once he wasn't bad with it
But the one time he did it left a bad image
So ive learned from other peoples mistakes
And tried to learn from evil they've placed
On people ive faced (yup)
But sometimes the parts are too broken
To grab a toob of super glue and stick the pieces in place (confessional)
I step off stage and im the only one
Mom and pops had an only son
No fans just a man finden freedom in truth
Spend my soul in a confession booth
Im trying to do with ought my selfish ways but
All I can think abouts my self today
See I owe it to myself
But I dont know if I can go with in my self
And make changes like sobering myself
The higher I can see im lowering my health
Plus its cold up in my cell and theres no one here to help
Yeah I served a little time for a d.u.i
See you drink, but they dont wanna see you drive
Officer they dont have slumber parties at the bar
So pardon me if rum and Bacardi breezes in my car
And I can make claims that alcohol isnt my main thing
Yet im the one sitting with lemon squeezed in my gray drink
Fuck I had a stressful year
Quite a eventful
I had to shed some tears
I had to grab some liquor
I had to get some beer
To get some clear
Thoughts to fucken get me here
Hit this fork in the the road
Looken back loosen all that I know
And then looken forward what more do I know?
I know pain-addiction-pain-death-pain
Took the right path slowed down and said bye to the left lane
Cuz life in the fast lane
Was stifle and mad strange
Vicodin mad canes
Try to lighten my past panes
But my habits could end my life in a bad way

Confession

Mon visage a pris plus de coups que Myspace
C'est pourquoi mon nez est tordu et penche sur le côté
Tout ça parce que je suis têtu
J'avais l'habitude d'être au bar à boire de l'alcool fort
Juste en train de maximiser ma limite de carte
Mon ex-petite amie me manquait
J'avais l'impression que le monde se terminait
L'époque où je "terminais tôt" -?
Donc, au Colorado et au Kansas
On m'a sauté dessus parce que j'avais avalé des bouteilles de Xanax comme un idiot
Arrêter de boire, de prendre des pilules et tous ces problèmes disparaîtraient
C'est ce qui s'est passé avec Icon, mais je ne vais pas discuter
Des cimantiques
En 2009, j'ai fait face à beaucoup trop de pertes naturelles
En mars, ma nouvelle copine m'a largué
Au diable, c'est du passé, j'oublie
Puis, juste au moment où j'arrivais à en rire, nauséeux
En mai dernier, ma mère est décédée de causes naturelles
C'est déjà assez grave, en juin, je suis rappelé toute la journée que mon père est parti
Maintenant, je dois écrire une chanson intitulée Mai
J'imagine que c'est la vie, un plus gros problème, juste un autre jour
J'ai perdu mon père le jour de la fête des pères
Ma mère le mois de la fête des mères
Maintenant, grand-père est malade
Je ne sais pas ce que je peux dire
Je quitte la scène et je suis seul
Maman et papa n'avaient qu'un seul fils
Pas de fans, juste un homme qui trouve la liberté dans la vérité
Je confie mon âme dans un confessionnal
Je suis un pécheur sauvé par la grâce de Dieu
À 31 ans, d'innombrables larmes sur mon visage
Comment suis-je arrivé là, je suis étonné d'être encore en vie, marqué et effrayé
J'ai perdu mes deux parents, mais bon
Je prie pour que leurs âmes soient en paix
J'espère qu'ils vont bien, mais Dieu m'a encore laissé ma sœur et mes grands-parents
Mais grand-père a un cancer et je ne peux pas le supporter
On dit que la chimio le réduit, je n'arrive pas à imaginer que ça ne marche pas
On dit que les médicaments soulagent sa douleur, mais je ne suis pas sûr de son cerveau
Ça fait quatre mois sans
Mon meilleur ami
Ma mère était toujours dans mon coin, même quand j'ai été arrêté
Même quand j'avais tort
Elle
Mais elle est avec Dieu maintenant, crois-moi, je suis vert de jalousie
(Des deux)
Je n'arrive pas à y croire parfois
J'ai besoin d'écrire des rimes
Ça me permet de rester sain d'esprit quand tout le reste n'est pas vraiment sublime
Ma douce mère me remettait toujours dans le droit chemin
J'ai besoin d'une femme qui me la rappelle à mes côtés
On dit : cherche et tu trouveras
Crois-moi, j'ai essayé
Elle pourrait être ma femme et je pourrais être mon propre père
Réincarné
Je n'ai jamais compris ce qui pousse les hommes à frapper les femmes
Je ne dis pas que mon père l'a fait
Peut-être qu'une fois, il n'était pas mauvais
Mais la fois où il l'a fait, ça a laissé une mauvaise image
Alors j'ai appris des erreurs des autres
Et j'ai essayé d'apprendre du mal qu'ils ont fait
Aux gens que j'ai rencontrés (ouais)
Mais parfois les pièces sont trop cassées
Pour prendre un tube de super glue et recoller les morceaux (confession)
Je quitte la scène et je suis seul
Maman et papa n'avaient qu'un seul fils
Pas de fans, juste un homme qui trouve la liberté dans la vérité
Je confie mon âme dans un confessionnal
J'essaie de me débarrasser de mon égoïsme, mais
Je ne pense qu'à moi aujourd'hui
Tu vois, je me le dois à moi-même
Mais je ne sais pas si j'arrive à m'écouter
Et à changer, comme devenir sobre
Plus je vois haut, plus je me détruis
En plus, il fait froid dans ma cellule et personne n'est là pour m'aider
Oui, j'ai fait un peu de prison pour conduite en état d'ivresse
Tu vois, tu bois, mais ils ne veulent pas te voir conduire
Officier, on ne fait pas de pyjamas party au bar
Alors excusez-moi si j'ai du rhum et de la Bacardi dans ma voiture
Et je peux dire que l'alcool n'est pas mon truc principal
Pourtant, c'est moi qui suis assis là avec du citron pressé dans mon verre
Putain, j'ai eu une année stressante
Plutôt mouvementée
J'ai dû verser quelques larmes
J'ai dû prendre de l'alcool
J'ai dû prendre de la bière
Pour y voir plus clair
Des pensées pour en arriver là
Arriver à ce carrefour
Regarder en arrière, oublier tout ce que je sais
Et puis regarder devant, qu'est-ce que je sais de plus ?
Je connais la douleur, la dépendance, la douleur, la mort, la douleur
J'ai pris le bon chemin, j'ai ralenti et j'ai dit au revoir à la voie de gauche
Parce que la vie sur la voie rapide
Était étouffante et étrange
Vicodin, les cannes folles
Essayer d'alléger mes souffrances passées
Mais mes habitudes pourraient mettre fin à mes jours d'une mauvaise manière