Calma - Coque Malla traduction en allemand

Calma

Cae la lluvia en la ciudad desierta que me vió nacer
Son las diez de la mañana
Y solo hay calma
Nada más que calma

Espero ruidos diferentes esta vez
Que no vengan de gente enlatada
Con miedo en la mirada
Solo gente liberada, y en calma

Vemos pájaros extraños acechando la ciudad
Que nunca habían volado por aquí
Se nos encoje el alma
Y ya no hay calma

Deberíamos estar unidos
Como jamás conocimos nuestra unión
Parecemos el motor
Escuchando el latido interior

El que nos dice la verdad
A quien creer, de quien dudar
A quien tocar, a quien amar

Con calma
Uh, la calma
Como el agua

Oigo sirenas
Oigo lágrimas cayendo en el balcón
Y rebotando en las aceras, desiertas

Gente peleando con el miedo
Paciente y resistente
Viajando con la mente
Deseando un momento diferente

Luminoso y sorprendente
Divertido y envolvente
Lascivo y caliente

En calma
Uh, la calma
Como el agua

Calma
Calma
Calma

Ruhe

Der Regen fällt auf die verlassene Stadt, die mich gebar
Es ist zehn Uhr morgens
Und es herrscht nur Ruhe
Nichts als Ruhe

Ich erwarte diesmal andere Geräusche
Die nicht von eingepferchten Leuten kommen
Mit Angst im Blick
Nur befreite Menschen, und in Ruhe

Wir sehen seltsame Vögel, die die Stadt belauern
Die hier noch nie geflogen sind
Uns wird bang ums Herz
Und es gibt keine Ruhe mehr

Wir sollten vereint sein
So vereint, wie wir es noch nie waren
Wir scheinen der Motor zu sein
Lauschend dem inneren Herzschlag

Dem, der uns die Wahrheit sagt
Wem glauben, an wem zweifeln
Wen berühren, wen lieben

Mit Ruhe
Uh, die Ruhe
Wie das Wasser

Ich höre Sirenen
Ich höre Tränen auf den Balkon fallen
Und auf den leeren Bürgersteigen aufprallen

Menschen, die gegen die Angst kämpfen
Geduldig und widerstandsfähig
In Gedanken reisend
Sich einen anderen Moment wünschend

Leuchtend und überraschend
Unterhaltsam und fesselnd
Lasziv und heiß

In Ruhe
Uh, die Ruhe
Wie das Wasser

Ruhe
Ruhe
Ruhe