El crac universal - Coque Malla traduction en allemand

El crac universal

Sentimos este crac universal, exactamente al mismo tiempo
Miramos hacia al fondo del abismo, conectados por un nuevo terror
Pero, ¿dónde van las lagrimas?
¿Dónde va el dolor?

Cruzamos el umbral de la mano de un extraño acompañante
De rasgos conocidos, pero de mirada fría y sobrenatural
Desde hoy, suena la música
Entra y cierra

Manos calientes recorren el cuerpo desnudo de la gente
Dispuesta a perderse en la húmeda noche que avanza ruidosa y alegre
Sin rastro de antiguos chantajes, miseria y temor
Maniquíes brillantes volviendo a sus cuerpos cansados
Que tanto añoraron y nunca pensaron dejarían atrás

Olvidados en baúles, abandonados, llenos de disfraces gastados
De máscaras rotas y tesoros robados mucho tiempo atrás
Salud y nobleza, alegría y belleza
Elegancia y pureza, corazón y entereza
Valentía y destreza, fiesta y cerveza
Sexo, drogas y rock and roll

¿Dónde van las lágrimas?
¿Dónde va el dolor?
¿Dónde van las lágrimas?
¿Dónde va el dolor?

¿Dónde van las lágrimas? (Al fondo del abismo me iré yo)
¿Dónde va el dolor? (Donde ya no duela, solo queda alegría y rock 'n' roll)
¿Dónde van las lágrimas? (Estamos conectados, liberados del sonido del motor)
¿Dónde va el dolor? (Donde ya no duela, ya no duela, ya no duela más)
¿Dónde van las lágrimas? (¿Dónde van las lágrimas?)

¿Dónde van las lágrimas?
¿Dónde van las lágrimas?
¿Dónde van las lágrimas?
¿Dónde van las lágrimas?

Der universelle Knall

Wir spüren diesen universellen Knall, genau zur gleichen Zeit
Wir blicken in den Grund des Abgrunds, verbunden durch einen neuen Schrecken
Aber wohin gehen die Tränen?
Wohin geht der Schmerz?

Wir überschreiten die Schwelle an der Hand eines seltsamen Begleiters
Mit bekannten Zügen, aber mit kaltem und übernatürlichem Blick
Von heute an erklingt die Musik
Tritt ein und schließe

Warme Hände streichen über den nackten Körper der Leute
Bereit, sich in der feuchten Nacht zu verlieren, die laut und fröhlich voranschreitet
Ohne Spur von alten Erpressungen, Elend und Furcht
Glänzende Schaufensterpuppen, die zu ihren müden Körpern zurückkehren
Die sie so sehr ersehnten und nie dachten, sie würden sie zurücklassen

Vergessen in Truhen, verlassen, voll abgenutzter Kostüme
Zerbrochener Masken und vor langer Zeit gestohlener Schätze
Gesundheit und Adel, Freude und Schönheit
Eleganz und Reinheit, Herz und Standhaftigkeit
Mut und Geschicklichkeit, Party und Bier
Sex, Drogen und Rock and Roll

Wohin gehen die Tränen?
Wohin geht der Schmerz?
Wohin gehen die Tränen?
Wohin geht der Schmerz?

Wohin gehen die Tränen? (In den Grund des Abgrunds werde ich gehen)
Wohin geht der Schmerz? (Wo es nicht mehr schmerzt, bleibt nur Freude und Rock 'n' Roll)
Wohin gehen die Tränen? (Wir sind verbunden, befreit vom Lärm des Motors)
Wohin geht der Schmerz? (Wo es nicht mehr schmerzt, nicht mehr schmerzt, nicht mehr schmerzt)
Wohin gehen die Tränen? (Wohin gehen die Tränen?)

Wohin gehen die Tränen?
Wohin gehen die Tränen?
Wohin gehen die Tränen?
Wohin gehen die Tränen?