My Beautiful Monster (con The Divine Comedy) - En directo - The Divine Comedy , Coque Malla traduction en allemand

My Beautiful Monster (con The Divine Comedy) - En directo

El destino quiso que esta canción que compuse
Hacia un tiempo
Esperase guardada en su momento
No se me ocurre mejor momento que este
No se me ocurre a nadie mejor con quien compartirla
El señor Neil Hannon

My beautiful monster
Take me with you
My beautiful monster
Do what you do
Break up my heart
Tear me apart
And kill me, heal me

My beautiful creature
I'm just a man
My terrible creature
I do what I can
So do what you want
My life is in your hands
I don't really mind

Come on baby, take my hand
Take my wrist, my arm, my shoulder and
Take my heart, come on, take it please
Take me apart, piece by piece
So I won't struggle, I won't fight
If you make me your meal tonight
I wanna satisfy your apettite

Oh, come on baby, take my hand
Take my wrist, my arm, my shoulder and
Take my heart, come on, take it please
Take me appart, piece by piece
I won't struggle, I won't fight
If you make me your meal tonight
I wanna satisfy your apettite now

My beautiful monster
My beautiful monster
My beautiful monster
My beautiful monster

My beautiful monster
My beautiful monster
My beautiful monster

Hannon
Muchas gracias

We're going to sing one of my songs next
Go on, yeah
You know you want to, are you sure?
No puedo dejar este gran amigo
Sin cantar una de sus maravillosas canciones
Y para eso reclamo la presencia en el escenario
De una persona a la que hecho de menos
Quiero mucho y que es absolutamente beauty
Culpable of my love for your music
Nico Nieto, señoras y señores

Mein wunderschönes Monster (mit The Divine Comedy) - Live

Das Schicksal wollte, dass dieses Lied, das ich schrieb
Vor einiger Zeit
Bis zu diesem Zeitpunkt bewahrt blieb
Kein besserer Zeitpunkt fällt mir ein
Keinem anderen möchte ich es lieber geben
Herr Neil Hannon

Mein wunderschönes Monster
Nimm mich mit dir
Mein wunderschönes Monster
Tu, was du tust
Zerbrich mein Herz
Reiß mich auseinander
Und töte mich, heile mich

Meine wunderschöne Kreatur
Ich bin nur ein Mann
Meine schreckliche Kreatur
Ich tu, was ich kann
Also tu, was du willst
Mein Leben liegt in deiner Hand
Es macht mir wirklich nichts aus

Komm schon, Schatz, nimm meine Hand
Nimm mein Handgelenk, meinen Arm, meine Schulter und
Nimm mein Herz, komm nimm es bitte
Nimm mich auseinander, Stück für Stück
Ich werd mich nicht wehren, nicht kämpfen
Wenn du mich zu deiner Mahlzeit machst
Deinen Appetit will ich stillen

Oh, komm schon, Schatz, nimm meine Hand
Nimm mein Handgelenk, meinen Arm, meine Schulter und
Nimm mein Herz, komm nimm es bitte
Nimm mich auseinander, Stück für Stück
Ich werd mich nicht wehren, nicht kämpfen
Wenn du mich zu deiner Mahlzeit machst
Deinen Appetit will ich jetzt stillen

Mein wunderschönes Monster
Mein wunderschönes Monster
Mein wunderschönes Monster
Mein wunderschönes Monster

Mein wunderschönes Monster
Mein wunderschönes Monster
Mein wunderschönes Monster

Hannon
Vielen Dank

Als nächstes singen wir eines meiner Lieder
Mach schon, ja
Du weißt, dass du willst, bist du sicher?
Ich kann diesen großartigen Freund nicht verlassen
Ohne eines seiner wunderbaren Lieder zu singen
Dafür bitte ich um die Anwesenheit auf der Bühne
Einer Person, die ich sehr vermisse
Die ich liebe und die absolut wunderschön ist
Schuldig an meiner Liebe zu deiner Musik
Nico Nieto, meine Damen und Herren