My Beautiful Monster (con The Divine Comedy) - En directo - The Divine Comedy , Coque Malla traduction en russe

My Beautiful Monster (con The Divine Comedy) - En directo

El destino quiso que esta canción que compuse
Hacia un tiempo
Esperase guardada en su momento
No se me ocurre mejor momento que este
No se me ocurre a nadie mejor con quien compartirla
El señor Neil Hannon

My beautiful monster
Take me with you
My beautiful monster
Do what you do
Break up my heart
Tear me apart
And kill me, heal me

My beautiful creature
I'm just a man
My terrible creature
I do what I can
So do what you want
My life is in your hands
I don't really mind

Come on baby, take my hand
Take my wrist, my arm, my shoulder and
Take my heart, come on, take it please
Take me apart, piece by piece
So I won't struggle, I won't fight
If you make me your meal tonight
I wanna satisfy your apettite

Oh, come on baby, take my hand
Take my wrist, my arm, my shoulder and
Take my heart, come on, take it please
Take me appart, piece by piece
I won't struggle, I won't fight
If you make me your meal tonight
I wanna satisfy your apettite now

My beautiful monster
My beautiful monster
My beautiful monster
My beautiful monster

My beautiful monster
My beautiful monster
My beautiful monster

Hannon
Muchas gracias

We're going to sing one of my songs next
Go on, yeah
You know you want to, are you sure?
No puedo dejar este gran amigo
Sin cantar una de sus maravillosas canciones
Y para eso reclamo la presencia en el escenario
De una persona a la que hecho de menos
Quiero mucho y que es absolutamente beauty
Culpable of my love for your music
Nico Nieto, señoras y señores

Мой прекрасный монстр (с The Divine Comedy) - Вживую

Судьба распорядилась, чтоб песня, что я сложил
Когда-то давно,
Ждала своего часа, хранима временем,
И лучшего момента не найти, чем сейчас,
И лучшего слушателя, чем ты, мой друг,
Сэр Нил Хэннон.

Мой прекрасный монстр,
Возьми меня с собой,
Мой прекрасный монстр,
Делай, что должен,
Разбей мне сердце,
Разорви на части,
Убей и исцели меня.

Моё прекрасное созданье,
Я лишь человек,
Моё чудовище,
Я делаю, что могу.
Так делай, что хочешь,
Моя жизнь в твоих руках,
Я не против.

Ну давай же, возьми мою руку,
Запястье, плечо, не спеши, любя,
Возьми сердце, прошу, забери его,
Разбери меня по кусочкам,
Я не буду бороться, не стану роптать,
Если стану твоей пищей сейчас,
Я утолю твой голод, мой свет.

О, давай же, возьми мою руку,
Запястье, плечо, не спеши, любя,
Возьми сердце, прошу, забери его,
Разбери меня по кусочкам,
Не вздумаю роптать, не стану бежать,
Если стану твоей пищей сейчас,
Я утолю твой голод, мой свет.

Мой прекрасный монстр,
Мой прекрасный монстр,
Мой прекрасный монстр,
Мой прекрасный монстр.

Мой прекрасный монстр,
Мой прекрасный монстр,
Мой прекрасный монстр.

Хэннон.
Большое спасибо.

Теперь споём одну из моих песен,
Давай же, ну,
Ты знаешь, что хочешь, ты уверен?
Не могу отпустить этого друга,
Не спев его дивную песню,
И для этого приглашаю на сцену,
Того, по кому я скучаю,
Кого люблю и кто прекрасен.
Виновный в моей любви к твоей музыке —
Нико Ньето, дамы и господа.