Paroles et traduction Coque Malla feat. Ángela Molina - Lo intenta - feat. Ángela Molina

Lo intenta - feat. Ángela Molina

Se agarra al cielo y piensa en mí.
Lo intenta, lo intenta, lo intenta...
Su novio piensa que es feliz.
Lo intenta, lo intenta, lo intenta...
No tiene un sitio a dónde ir.
Lo inventa, lo inventa, lo inventa...
No sabe que yo estoy aquí.
Le tienta, le tienta, le tienta...

Y gira la rueda y nada es real,
La vida se quema como una vela.
Y pasa de largo el tren especial,
Y ya no te arriesgas; ya no lo intentas...

Se agarra al cielo y piensa en mí.
Lo intenta, lo intenta, lo intenta...

Y gira la rueda y nada es real,
La vida se quema como una vela.
Y pasa de largo el tren especial,
Y ya no te arriesgas; ya no lo intentas.

Se agarra al cielo y piensa en mí.
Lo intenta, lo intenta, lo intenta...
Se agarra al cielo y piensa en mí.
Lo intenta, lo intenta, lo intenta...

Ella paseaba siempre en globo, y coleccionaba nubes. Él, sin embargo, disparaba a los extraños y regentaba un burdel abandonado.
Los dos habían dado la vuelta al mundo, pero en direcciones opuestas. Y, cuando sus espaldas se encontraron, supieron que el viaje había terminado.
Hablaban un extraño y antiguo idioma que nadie había oído jamás. Es posible que ni siquiera ellos... Pero, cuando se miraban a los ojos, las palabras, convertidas en pequeños y malignos duendes, les susurraban al oído su propio significado. Y entonces reían, y reían, y reían... Nadie era capaz de pararlos. Ni los trenes de mercancías, ni los semáforos en verde, ni los gritos de auxilio, ni las mujeres embarazadas, ni los abogados en paro. Ni siquiera los esposos celosos. Reían, y reían, y reían...

Ella habló de tristeza. Él lo entendió todo. Ella bajó la mirada. Él borró sus huellas. Se escondieron, pasaron hambre, temblaron de miedo al oír la tormenta acercarse más rápido de lo previsto, y supieron que al fin del mundo llegarían mañana.

Entonces, él le cogió una mano, la miró a los ojos, y le dijo: "Gracias. Adiós.".

Y gira la rueda y nada es real,
La vida se quema como una vela.
Y pasa de largo el tren especial,
Y ya no te arriesgas; ya no lo intentas.

Se agarra al cielo y piensa en mí.
Lo intenta, lo intenta, lo intenta...
Se agarra al cielo y piensa en mí.
Lo intenta, lo intenta, lo intenta...

Она старается - при участии Анхелы Молины

Она хватается за небо и думает обо мне.
Она старается, старается, старается...
Её парень думает, что она счастлива.
Она старается, старается, старается...
У неё нет места, куда пойти.
Она выдумывает, выдумывает, выдумывает...
Она не знает, что я здесь.
Она соблазняет, соблазняет, соблазняет...

И колесо крутится, и ничто не реально,
Жизнь горит, как свеча.
И специальный поезд мчится мимо,
И ты больше не рискуешь; ты больше не пытаешься...

Она хватается за небо и думает обо мне.
Она старается, старается, старается...

И колесо крутится, и ничто не реально,
Жизнь горит, как свеча.
И специальный поезд мчится мимо,
И ты больше не рискуешь; ты больше не пытаешься.

Она хватается за небо и думает обо мне.
Она старается, старается, старается...
Она хватается за небо и думает обо мне.
Она старается, старается, старается...

Она всегда плавала на воздушном шаре и коллекционировала облака. Он, напротив, стрелял в незнакомцев и управлял заброшенным публичным домом.
Они оба объехали вокруг света, но в противоположных направлениях. И когда их спины встретились, они поняли, что путешествие закончилось.
Они говорили на странном и древнем языке, которого никто никогда не слышал. Может быть, даже они сами... Но когда они смотрели друг другу в глаза, слова, превратившись в маленьких и злых эльфов, шептали им на ухо их собственный смысл. И тогда они смеялись, и смеялись, и смеялись... Никто не мог их остановить. Ни товарные поезда, ни зелёные светофоры, ни крики о помощи, ни беременные женщины, ни безработные адвокаты. Даже ревнивые мужья. Они смеялись, и смеялись, и смеялись...

Она говорила о грусти. Он всё понял. Она опустила взгляд. Он стёр её следы. Они прятались, голодали, дрожали от страха, слыша приближающуюся бурю быстрее, чем ожидалось, и знали, что конец света наступит завтра.

Тогда он взял её за руку, посмотрел ей в глаза и сказал: "Спасибо. Прощай.".

И колесо крутится, и ничто не реально,
Жизнь горит, как свеча.
И специальный поезд мчится мимо,
И ты больше не рискуешь; ты больше не пытаешься.

Она хватается за небо и думает обо мне.
Она старается, старается, старается...
Она хватается за небо и думает обо мне.
Она старается, старается, старается...