Paroles et traduction Coque Malla - Berlin

Berlin

Hoy voy a empezar a construir
La casa donde estaré
Para toda la vida

Voy a recorrer esta ciudad
Voy a llegar hasta el mar
El mar me cura la herida

Y voy a saltar
Voy a nadar hasta otro lugar
Para toda la vida

Veo la pared donde colgué
Las fotos que acumulé
Durante toda la vida

No reconozco a nadie y sin embargo
Cuando pienso que eran rostros que ayer
Eran toda mi vida

Sé que ya no estoy
Y que no quiero mirar la pared
Nunca más en la vida

Hoy voy a empezar a construir
La casa donde estaré
Para toda la vida

Voy a recorrer esta ciudad
Voy a quedarme en Berlín
Para toda la vida

Берлин

Сегодня я начну строить
Дом, где буду жить
До конца дней

Я исколешу весь этот город
И дойду до самого моря
Море залечит мои раны

Я прыгну в воду
И поплыву в другое место
Навсегда

Я посмотрю на стену, где висели наши
Фотографии, что я собирал
Всю свою жизнь

Я уже никого не узнаю, но все же
Когда думаю о них, я понимаю, что вчера
Они были всей моей жизнью

Я знаю, что больше не вернусь
И больше никогда не взгляну на эту стену
Никогда

Сегодня я начну строить
Дом, где буду жить
Всегда

Я отправлюсь в этот город
И останусь в Берлине
Навсегда