Cachorro de león - Coque Malla traduction en allemand

Cachorro de león

Ella vuelve a la ciudad, de niña, quiso escapar a ver el mundo
Pretendía atrapar el alma de la humanidad, en un segundo
Con su vestido oriental, y sus zapatos de cristal en la maleta
Demasiados hombres rudos, la dejaron olvidada en la cuneta

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

Ella quería mejorar, dejar atrás la cobardía y los temores
No sabía empezar, demasiado tiempo andando entre las flores
Una vida imaginaria, adaptada para cada situación
Sin verdad, sin olvidar, sin sobresaltos, sin dolor, sin corazón

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

Todavía hoy, detrás del espejo
Intuimos algo bueno y fiel
No más decepciones, ni desilusiones
Solo calma y claridad, y mirar a los barcos pasar

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

Ella por fin maduró, dejó las drogas y el alcohol
Y ahora es artista, pero nada de novelas de autor
Ni de canciones de folk, o rock
Que va

Tiene un cachorro de león
Y es una perfecta equilibrista
Un hombre bueno, la observa desde abajo
La mima y la proteje

Y hace todo el trabajo
Cada día, cocina para ella, con amor
Le cuenta historias de terror
Y toca el contrabajo

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

Löwenjunges

Sie kehrt in die Stadt zurück, als Mädchen wollte sie entfliehen, um die Welt zu sehen
Sie gab vor, die Seele der Menschheit in einer Sekunde einzufangen
Mit ihrem orientalischen Kleid und ihren gläsernen Schuhen im Koffer
Zu viele grobe Männer ließen sie vergessen am Straßenrand zurück

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

Sie wollte sich verbessern, die Feigheit und die Ängste hinter sich lassen
Sie wusste nicht, wie sie anfangen sollte, zu lange zwischen den Blumen gewandelt
Ein imaginäres Leben, angepasst an jede Situation
Ohne Wahrheit, ohne zu vergessen, ohne Schrecken, ohne Schmerz, ohne Herz

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

Noch heute, hinter dem Spiegel
Ahnen wir etwas Gutes und Treues
Keine Enttäuschungen mehr, keine Ernüchterungen
Nur Ruhe und Klarheit, und den Schiffen beim Vorbeifahren zusehen

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

Sie wurde endlich erwachsen, ließ Drogen und Alkohol hinter sich
Und jetzt ist sie Künstlerin, aber nichts von Autorenromanen
Noch von Folk- oder Rocksongs
Von wegen

Sie hat ein Löwenjunges
Und sie ist eine perfekte Equilibristin
Ein guter Mann beobachtet sie von unten
Er verwöhnt sie und beschützt sie

Und er macht die ganze Arbeit
Jeden Tag kocht er für sie, mit Liebe
Er erzählt ihr Schauergeschichten
Und er spielt Kontrabass

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na