Paroles et traduction Coque Malla - Cachorro de león

Cachorro de león

Ella vuelve a la ciudad, de niña, quiso escapar a ver el mundo
Pretendía atrapar el alma de la humanidad, en un segundo
Con su vestido oriental, y sus zapatos de cristal en la maleta
Demasiados hombres rudos, la dejaron olvidada en la cuneta

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

Ella quería mejorar, dejar atrás la cobardía y los temores
No sabía empezar, demasiado tiempo andando entre las flores
Una vida imaginaria, adaptada para cada situación
Sin verdad, sin olvidar, sin sobresaltos, sin dolor, sin corazón

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

Todavía hoy, detrás del espejo
Intuimos algo bueno y fiel
No más decepciones, ni desilusiones
Solo calma y claridad, y mirar a los barcos pasar

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

Ella por fin maduró, dejó las drogas y el alcohol
Y ahora es artista, pero nada de novelas de autor
Ni de canciones de folk, o rock
Que va

Tiene un cachorro de león
Y es una perfecta equilibrista
Un hombre bueno, la observa desde abajo
La mima y la proteje

Y hace todo el trabajo
Cada día, cocina para ella, con amor
Le cuenta historias de terror
Y toca el contrabajo

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

Lion's Cub

A little girl comes back to town, wanted to escape and see the world
She tried to capture the soul of humanity in a second
With her oriental dress and her crystal shoes in her suitcase
Too many rude men left her forgotten in the gutter

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

She wanted to improve, leave behind her cowardice and fears
She didn't know where to start as she had spent too long amongst the flowers
An imaginary life, adapted to every situation
Without truth, without forgetting, without frights, without pain, without heart

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

Still today, behind the mirror
We sense something good and loyal
No more disappointments or disillusionments
Only peace and clarity, and watching the boats go by

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na

She finally matured, left drugs and alcohol
And now she's an artist, but not of novels or songs
Not folk or rock
Oh no

She has a lion's cub
And she is a perfect wire walker
An upright man observes her from below
He pampers and protects her

And he does all the work
Every day, he cooks for her with love
He tells her horror stories
And plays the double bass

Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na
Naraná, na, nara, naraná, nara, nara, na