Cuidate - Coque Malla traduction en allemand

Cuidate

Aquella tarde te pusiste tu mejor vestido
te quitaste los zapatos para no hacer ruido

Te sentaste con cuidado al borde de la cama
me miraste, yo senti que no sentias nada

Ya se que pasa entre los dos ultimamente
hay mucho humo, hay mucho ruido, hay mucha gente

No te atrevias a decirlo pero era evidente
aquella tarde fue la ultima y me voy contento, espero volver a verte

CUIDATE, CUIDATE,
CUIDATE, Y NO PIERDAS EL TIEMPO

CUIDATE, CUIDATE,
CUIDATE, Y NO PIERDAS EL TIEMPO

Nunca supe lo que habia dentro de tu espejo
y siempre tuve que llevarte demasiado lejos

No querias acercarte a mi por la mañana
y por la noche era muy tarde para hablar de nada

No se si sabes que no estamos mejorando
ya no es lo mismo, ahora estoy improvisando

No me atrevia a decirlo pero era evidente
ahora coje tu camino y no te vuelvas, no estare me marcho de repente

CUIDATE, CUIDATE,
CUIDATE, Y NO PIERDAS EL TIEMPO

CUIDATE, CUIDATE,
CUIDATE, Y NO PIERDAS EL TIEMPO

Ya se que pasa entre los dos ultimamente
hay mucho humo, hay mucho ruido, hay mucha gente

No te atrevias a decirlo pero era evidente
aquella tarde fue la ultima y me voy contento, espero volver a verte

CUIDATE, CUIDATE,
CUIDATE, Y NO PIERDAS EL TIEMPO

CUIDATE, CUIDATE,
CUIDATE, Y NO PIERDAS EL TIEMPO

Aquella tarde te pusiste tu mejor vestido
te quitaste los zapatos para no hacer ruido

Te sentaste con cuidado al borde de la cama
me miraste, yo senti que no sentias nada

Pass auf dich auf

An jenem Nachmittag zogst du dein bestes Kleid an
Du zogst deine Schuhe aus, um keinen Lärm zu machen

Du setztest dich vorsichtig auf den Bettrand
Du sahat mich an, ich fühlte, dass du nichts fühlst

Ich weiß, was in letzter Zeit zwischen uns passiert
Viel Rauch, viel Lärm, viele Menschen

Du trautest dich nicht, es zu sagen, doch es war offensichtlich
Jener Nachmittag war der letzte - ich gehe zufrieden, hoffe, dich wiederzusehen

PASS AUF DICH AUF, PASS AUF DICH AUF,
PASS AUF DICH AUF, UND VERLIERE KEINE ZEIT

PASS AUF DICH AUF, PASS AUF DICH AUF,
PASS AUF DICH AUF, UND VERLIERE KEINE ZEIT

Nie wusste ich, was in deinem Spiegel war
Und ich musste dich immer zu weit mitnehmen

Morgens wolltest du nicht zu mir kommen
Und nachts war es zu spät, um über etwas zu reden

Ich weiß nicht, ob du weißt, dass wir uns nicht verbessern
Es ist nicht mehr dasselbe, jetzt improvisiere ich

Ich traute mich nicht, es zu sagen, doch es war offensichtlich
Nimm jetzt deinen Weg und dreh dich nicht um, ich werde nicht da sein, gehe plötzlich

PASS AUF DICH AUF, PASS AUF DICH AUF,
PASS AUF DICH AUF, UND VERLIERE KEINE ZEIT

PASS AUF DICH AUF, PASS AUF DICH AUF,
PASS AUF DICH AUF, UND VERLIERE KEINE ZEIT

Ich weiß, was in letzter Zeit zwischen uns passiert
Viel Rauch, viel Lärm, viele Menschen

Du trautest dich nicht, es zu sagen, doch es war offensichtlich
Jener Nachmittag war der letzte - ich gehe zufrieden, hoffe, dich wiederzusehen

PASS AUF DICH AUF, PASS AUF DICH AUF,
PASS AUF DICH AUF, UND VERLIERE KEINE ZEIT

PASS AUF DICH AUF, PASS AUF DICH AUF,
PASS AUF DICH AUF, UND VERLIERE KEINE ZEIT

An jenem Nachmittag zogst du dein bestes Kleid an
Du zogst deine Schuhe aus, um keinen Lärm zu machen

Du setztest dich vorsichtig auf den Bettrand
Du sahat mich an, ich fühlte, dass du nichts fühlst