El Barco - Coque Malla traduction en allemand

El Barco

Que te pasó por la cabeza
en que estabas pensando
quien gobierna ese barco
o es que está abandonado
por qué apretaste el botón
pudiendo haber llamado
Has destruido el poblado
quizás me lo he ganado

No sé si sabes lo que tengo
lo tengo que arreglar
viejos asuntos del pasado
y que ahora no se van

No hacía falta escapar
yo no te había encerrado
y yo era libre de verdad
ahora estoy acorralado
no hacía falta la mala educación
decir adiós hubiese bastado
has arreglado mal
lo que no estaba estropeado
me has disparado a la cabeza
pero yo soy inmortal
no es a mí a quien apuntabas
dime a quien quieres matar
quien quieres matar

Quien gobierna ese barco...

Das Boot

Was ging dir durch den Kopf
Woran hast du gedacht
Wer steuert dieses Boot
Oder ist es verlassen
Warum hast du den Knopf gedrückt
Wo du doch hättest anrufen können
Du hast das Dorf zerstört
Vielleicht habe ich es verdient

Ich weiß nicht, ob du weißt, was ich habe
Das muss ich in Ordnung bringen
Alte Angelegenheiten aus der Vergangenheit
Und die jetzt nicht verschwinden

Es war nicht nötig zu fliehen
Ich hatte dich nicht eingesperrt
Und ich war wirklich frei
Jetzt bin ich in die Enge getrieben
Unhöflichkeit war nicht nötig
Auf Wiedersehen zu sagen hätte genügt
Du hast schlecht gerichtet
Was nicht kaputt war
Du hast mir in den Kopf geschossen
Aber ich bin unsterblich
Nicht auf mich hast du gezielt
Sag mir, wen willst du töten
Wen willst du töten

Wer steuert dieses Boot...