Paroles et traduction Coque Malla - El árbol

El árbol

Hace tiempo que lo intento
Ya llegó el momento de parar el tiempo
Todo queda en silencio
Ya no hay movimiento
Y yo soy feliz

Yo solía seguir un rastro
Vuelvo a casa y observo
Todo lo que siento
Todo lo que siento

Hace tiempo que lo intento
Ya llegó el momento de escuchar el viento
Ya no creo en lo que invento
Creo en lo que siento
Es mejor así

Siempre fuimos detrás de un sueño
Nunca fuimos capaces de mirar adentro
Siempre huyendo

Y todo lo que venga dolerá
La vida de repente dolerá
Voy a dejar de volar tan alto

Seré como un árbol
Resistiré 100 años
El águila que vuela
Será tu compañera
Y nadie sabrá quien soy

Yo solía seguir un rastro
Vuelvo a casa y observo
Todo lo que siento
Todo lo que siento

Fue ayer, fue tan solo ayer
Solamente ayer
Te marchaste ayer
Donde fuiste
En que te convertiste
Te extrañamos
Se feliz
Y recuerda
Fue tan solo ayer

Hace tiempo que lo intento
Ya llegó el momento de parar el tiempo
Todo queda en silencio
Ya no hay movimiento
Y yo soy feliz...

L'arbre

Je le tente depuis longtemps
Le moment est venu d'arrêter le temps
Tout se tait
Il n'y a plus de mouvement
Et je suis heureux

J'avais l'habitude de suivre une trace
Je rentre chez moi et j'observe
Tout ce que je ressens
Tout ce que je ressens

Je le tente depuis longtemps
Le moment est venu d'écouter le vent
Je ne crois plus à ce que j'invente
Je crois à ce que je ressens
C'est mieux comme ça

Nous avons toujours couru après un rêve
Nous n'avons jamais été capables de regarder à l'intérieur
Toujours en fuite

Et tout ce qui viendra fera mal
La vie fera soudainement mal
Je vais arrêter de voler si haut

Je serai comme un arbre
Je résisterai 100 ans
L'aigle qui vole
Sera ta compagne
Et personne ne saura qui je suis

J'avais l'habitude de suivre une trace
Je rentre chez moi et j'observe
Tout ce que je ressens
Tout ce que je ressens

C'était hier, c'était juste hier
Juste hier
Tu es partie hier
Où es-tu allée
En quoi es-tu devenue
Nous te manquons
Sois heureuse
Et souviens-toi
C'était juste hier

Je le tente depuis longtemps
Le moment est venu d'arrêter le temps
Tout se tait
Il n'y a plus de mouvement
Et je suis heureux...