El último hombre en la tierra - Coque Malla traduction en allemand

El último hombre en la tierra

me encantaba
esperarte al final del andén
me encantaba
mirarte bajando del tren
me encantaba
verte correr hacia mi
me encantaba
esconderme y hacerte sufrir
me encantaba
salir en cualquier dirección
descubrir la ciudad
descubrirnos los dos
me encantaba
ser como humo en el aire
perdidos perdidos
me encantaban
tus aires de bruja espacial
tu silencio, tu voz, tu mirada animal
me encantaba
hacerte gemir y gritar
y después de un segundo
volver a empezar
me encantaba
beber y comer
no pensar que decir o que hacer
cada minuto cada segundo
infinito infinito
me encantaba
hablar de tu vida anterior
descubrir que sentías lo mismo que yo
todos tus hombres
habían caído al vacío al vacío
me encantaban
tus temores de niña pequeña asustada
siempre soñando
que algún día yo me escapaba
nunca pasaba
me encantaba
verte temblar
me encantaba
verte dudar
me encantaba
ser el último hombre en la tierra
en la tierra
la la lara la la...

Der letzte Mann auf Erden

Ich liebte es
Am Ende des Bahnsteigs auf dich zu warten
Ich liebte es
Dir zuzusehen, wie du aus dem Zug stiegst
Ich liebte es
Dich auf mich zulaufen zu sehen
Ich liebte es
Mich zu verstecken und dich leiden zu lassen
Ich liebte es
In irgendeine Richtung loszugehen
Die Stadt zu entdecken
Uns beide zu entdecken
Ich liebte es
Wie Rauch in der Luft zu sein
Verloren, verloren
Ich liebte
Deine Aura einer Weltraumhexe
Deine Stille, deine Stimme, dein animalischer Blick
Ich liebte es
Dich stöhnen und schreien zu lassen
Und nach einer Sekunde
Wieder anzufangen
Ich liebte es
Zu trinken und zu essen
Nicht darüber nachzudenken, was zu sagen oder zu tun ist
Jede Minute, jede Sekunde
Unendlich, unendlich
Ich liebte es
Über dein früheres Leben zu sprechen
Zu entdecken, dass du dasselbe fühltest wie ich
All deine Männer
Waren ins Leere gefallen, ins Leere
Ich liebte
Deine Ängste eines kleinen, verängstigten Mädchens
Immer davon träumend
Dass ich eines Tages entkommen würde
Es geschah nie
Ich liebte es
Dich zittern zu sehen
Ich liebte es
Dich zögern zu sehen
Ich liebte es
Der letzte Mann auf Erden zu sein
Auf Erden
La la lara la la...