Paroles et traduction Coque Malla - Extraterrestre

Extraterrestre

Desde que te vi yo supe que venías de otra parte
Eres tan distinto, eres tan extraterrestre
No haces casi nada pero tienes todo lo importante
Quiero ser como tú, quiero ser igual que tú
Ven, dinos qué hacer, dinos por dónde sigue el camino
Hace mucho tiempo que el mundo se ha convertido en un extraño lugar

Tú no sigas la corriente
Es horrible lo que dice la gente
Tú eres tan diferente
Vamos a comernos el mundo

Tienes buen humor, tienes swing, tienes ironía
Eres elegante y dices todo lo que piensas
No le tienes miedo a la gente que no entiende nada
Quieren ser como tu, quieren ser igual que tú
No hay nada que hacer, miran el mundo a través del ombligo
Diles que la vida es corta, diles que salgan a la calle a bailar

Tú no sigas la corriente
Es horrible lo que dice la gente
Tú eres tan diferente
Vamos a comernos el mundo

Mira qué bien lo pasamos aquí
No nos conocemos pero somos amigos
Ven, ven y revuélcate
Tiramos a matar, tiramos a matar
Cuenta, cuenta, pero no te escuchamos
Sólo criticamos, sólo censuramos
Me has molestado, me has ofendido
Muerte al humor
Somos tu enemigo

No hay nada que hacer, miran el mundo a través del ombligo
Diles que la vida es corta, diles que salgan a la calle a bailar

Extraterrestrial

Since I saw you I knew you came from another place
You are so different, you are so extraterrestrial
You hardly do anything, but you have everything that's important
I want to be like you, I want to be just like you
Come on, tell us what to do, tell us where the path continues
It's been a long time since the world became a strange place

Don't go with the flow
What people say is awful
You are so different
Let's devour the world

You have good humor, you have swing, you have irony
You are elegant and you say everything you think
You are not afraid of people who don't understand anything
They want to be like you, they want to be just like you
There is nothing to do, they look at the world through their belly button
Tell them that life is short, tell them to go out and dance in the streets

Don't go with the flow
What people say is awful
You are so different
Let's devour the world

Look how much fun we're having here
We don't know each other, but we are friends
Come on, come and wallow
We are trying to kill, we are trying to kill
Tell, tell, but we don't listen to you
We only criticize, we only censor
You have bothered me, you have offended me
Death to humor
We are your enemy

There is nothing to do, they look at the world through their belly button
Tell them that life is short, tell them to go out and dance in the streets