Paroles et traduction Coque Malla - Extraterrestre

Extraterrestre

Desde que te vi yo supe que venías de otra parte
Eres tan distinto, eres tan extraterrestre
No haces casi nada pero tienes todo lo importante
Quiero ser como tú, quiero ser igual que tú
Ven, dinos qué hacer, dinos por dónde sigue el camino
Hace mucho tiempo que el mundo se ha convertido en un extraño lugar

Tú no sigas la corriente
Es horrible lo que dice la gente
Tú eres tan diferente
Vamos a comernos el mundo

Tienes buen humor, tienes swing, tienes ironía
Eres elegante y dices todo lo que piensas
No le tienes miedo a la gente que no entiende nada
Quieren ser como tu, quieren ser igual que tú
No hay nada que hacer, miran el mundo a través del ombligo
Diles que la vida es corta, diles que salgan a la calle a bailar

Tú no sigas la corriente
Es horrible lo que dice la gente
Tú eres tan diferente
Vamos a comernos el mundo

Mira qué bien lo pasamos aquí
No nos conocemos pero somos amigos
Ven, ven y revuélcate
Tiramos a matar, tiramos a matar
Cuenta, cuenta, pero no te escuchamos
Sólo criticamos, sólo censuramos
Me has molestado, me has ofendido
Muerte al humor
Somos tu enemigo

No hay nada que hacer, miran el mundo a través del ombligo
Diles que la vida es corta, diles que salgan a la calle a bailar

Инопланетянин

С тех пор, как я увидела тебя, я поняла, что ты из другого мира
Ты такой необычный, ты такой инопланетный
Ты почти ничего не делаешь, но у тебя есть все самое важное
Я хочу быть как ты, я хочу быть такой же, как ты
Приди, скажи нам, что делать, скажи, куда ведет дорога
Давным-давно мир превратился в странное место

Ты не следуй течению
Ужасно то, что говорят люди
Ты такой другой
Давай съедим целый мир

У тебя хорошее настроение, у тебя есть свинговый ритм, у тебя есть ирония
Ты элегантен и говоришь все, что думаешь
Ты не боишься людей, которые ничего не понимают
Они хотят быть как ты, хотят быть такими же, как ты
Нечего делать, они смотрят на мир через свою собственную пуповину
Скажи им, что жизнь коротка, скажи им, чтобы они вышли на улицу и потанцевали

Ты не следуй течению
Ужасно то, что говорят люди
Ты такой другой
Давай съедим целый мир

Посмотри, как хорошо мы здесь проводим время
Мы не знаем друг друга, но мы друзья
Приди, приди и окунись в это
Мы стреляем, чтобы убить, мы стреляем, чтобы убить
Расскажи, расскажи, но мы тебя не слушаем
Мы только критикуем, только осуждаем
Ты обидел меня, ты оскорбил меня
Смерть юмору
Мы твои враги

Нечего делать, они смотрят на мир через свою собственную пуповину
Скажи им, что жизнь коротка, скажи им, чтобы они вышли на улицу и потанцевали