Tu y Yo - Coque Malla traduction en allemand

Tu y Yo

Coge mi mano y vamos a ese sitio
donde no hay culpables,
donde no hay miedo,
no hay grande, ni pequeño,
ni primero, ni tercero,
no hay preguntas, ni me quieres,
ni te quiero,
sólo estamos tú y yo.

No somos cielo, no somos infierno,
no somos lo que dicen,
no somos lo que creemos,
no hay mentiras, ni verdades,
no hay curvas, ni espirales.
No somos hombres, ni animales,
sólo somos tú y yo.

Todos entran, todos salen,
todos escuchan, todos lo saben.
Todos dejan fuera sus puñales,
y su ropa, y su dinero, y su espejo,
porque todos somos tú y yo.

Coge mi mano, llegamos a ese sitio,
donde no hay culpables,
donde no hay miedo,
no hay grande, ni pequeño,
ni primero, ni tercero...
Tú y yo.

Sólo somos tú y yo.

Du und Ich

Nimm meine Hand und lass uns an diesen Ort gehen
Wo es keine Schuldigen gibt,
Wo es keine Angst gibt,
Es gibt kein Groß, kein Klein,
Kein Erster, kein Dritter,
Es gibt keine Fragen, kein "liebst du mich",
Kein "ich liebe dich",
Nur du und ich sind da.

Wir sind nicht Himmel, wir sind nicht Hölle,
Wir sind nicht, was sie sagen,
Wir sind nicht, was wir glauben,
Es gibt keine Lügen, keine Wahrheiten,
Es gibt keine Kurven, keine Spiralen.
Wir sind keine Menschen, keine Tiere,
Wir sind nur du und ich.

Alle kommen herein, alle gehen hinaus,
Alle hören zu, alle wissen es.
Alle lassen ihre Dolche draußen,
Und ihre Kleidung, und ihr Geld, und ihren Spiegel,
Denn wir alle sind du und ich.

Nimm meine Hand, wir kommen an diesen Ort,
Wo es keine Schuldigen gibt,
Wo es keine Angst gibt,
Es gibt kein Groß, kein Klein,
Kein Erster, kein Dritter...
Du und ich.

Wir sind nur du und ich.