Paroles et traduction Cor Veleno - Buona Pace

Buona Pace

Il più grosso figlio di puttana
È questo falso mondo, non mi ama
Papi chiama tutte quante con un nome
E voto sulla faccia del peggiore
Pagine soap-opera, giornali
Tutti messi in fila, commerciali
Pezzi di futuro barattato per stare nei panni del capo
E parlano di me che sono l'unico a lottare
Nel talk-show di quest'hip hop che prova solo ad imitare
Chiusi in ufficio aspettando Natale
Pasqua, l'estate, i dischi del mare
Senza nemmeno provare a cambiare, oh
A me basta lottare
E dito medio sulla ra-di-o
E poi disprezzami e rallentami, magnifico
Per te solo conseguenze nonostante le apparenze
Ieri, oggi, come sempre
La mia guerra è differente
Le mie rime, la mia gente
La mia musica e poi niente
E tutto quanto quello che serve contro
Chi tace acconsente

Io non lo so di che parlate
È un gran bello show
Ma mi dispiace, no, io non ci sto
E buona pace
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più

Riparte il carro armato nella notte
È il rap e non ha mai parlato così forte
Un sindaco del cazzo e la sua corte
Comandano le mio giornate storte
Vestono il sorriso giovane dove è tutto molto regolare
Per proteggere le pallottole di uno stato buio militare
E la platea dove mi hanno sbattuto
Nudo e muto a contemplare
È un bello show, una bella idea
Però sai, a me mi fa troppo cagare
Un mucchio selvaggio, bimbi precoci
Che schiacciano coetanee come noci
Una guerra che striscia tra le voci
Teste basse ad aspettare Gesù Cristi giù dalle croci
Ed è roba personale, io non sono un paladino
Sono un altro di quegli esauriti che chiamate cittadino
La vostra pace armata che mi ottenebra il cammino
Il mio cuore nelle vostre mani un assassinio
Dici Fassino, non so chi sia
Mi chiamo Primo e so' cazzi mia
Non è il destino a fare la via
Né il tuo detersivo a fare pulizia
La pelle è la mia, mia, mia
È la vostra buona pace che mi fa allergia

Io non lo so di che parlate
È un gran bello show
Ma mi dispiace, no, io non ci sto
E buona pace
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più

Guerra, io ti odio, io ti odio, io ti odio
Guerra, io ti odio, io ti odio, io ti odio

Questa è la mia tarantola, brucia come la brace
Lì che si mette in mostra con vostra buona pace
Portami un'altra favola che questa non mi piace
Che anche se non è guerra, tanto sarà una strage

Questa è la mia tarantola brucia come la brace
Lì che si mette in mostra con vostra buona pace
Portami un'altra favola che questa non mi piace
Che anche se non è guerra, tanto sarà una strage

Io non lo so di che parlate
È un gran bello show
Ma mi dispiace, no, io non ci sto
E buona pace
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più

Good Peace

The biggest son of a bitch
Is this fake world, it doesn't love me
Daddy calls all of them by one name
And I vote on the face of the worst
Pages of soap-opera, newspapers
All lined up, commercials
Pieces of the future bartered to stay in the shoes of the boss
And they talk about me like I'm the only one fighting
In the talk-show of this hip hop that only tries to imitate
Locked in the office waiting for Christmas
Easter, summer, seaside records
Without even trying to change, oh
All I need is to fight
And middle finger on the ra-di-o
And then despise me and slow me down, magnificent
For you only consequences despite appearances
Yesterday, today, as always
My war is different
My rhymes, my people
My music and then nothing
And everything that's needed against
Those who are silent consent

I don't know what you're talking about
It's a great show
But I'm sorry, no, I'm not in
And good peace
I don't believe you, I believe you, I don't believe you anymore
I don't believe you, I believe you, I don't believe you anymore
I don't believe you, I believe you, I don't believe you anymore

The tank restarts in the night
It's rap and it's never spoken so loudly
A shitty mayor and his court
Command my wrong days
They wear the young smile where everything is very regular
To protect the bullets of a dark military state
And the stalls where they beat me
Naked and mute to contemplate
It's a good show, a good idea
But you know, it makes me shit too much
A wild bunch, precocious kids
Crushing peers like nuts
A war crawling between voices
Heads down waiting for Jesus Christ down from the crosses
And it's personal, I'm not a paladin
I'm another one of those exhausted people you call a citizen
Your armed peace that darkens my path
My heart in your hands a murder
You say Fassino, I don't know who he is
My name is Primo and it's my shit
It's not destiny that makes the way
Nor your detergent to clean
The skin is mine, mine, mine
It's your good peace that makes me allergic

I don't know what you're talking about
It's a great show
But I'm sorry, no, I'm not in
And good peace
I don't believe you, I believe you, I don't believe you anymore
I don't believe you, I believe you, I don't believe you anymore
I don't believe you, I believe you, I don't believe you anymore

War, I hate you, I hate you, I hate you
War, I hate you, I hate you, I hate you

This is my tarantula, it burns like embers
There that shows off with your good peace
Bring me another fable, I don't like this one
That even if it's not war, it will be a massacre

This is my tarantula it burns like embers
There that shows off with your good peace
Bring me another fable, I don't like this one
That even if it's not war, it will be a massacre

I don't know what you're talking about
It's a great show
But I'm sorry, no, I'm not in
And good peace
I don't believe you, I believe you, I don't believe you anymore
I don't believe you, I believe you, I don't believe you anymore
I don't believe you, I believe you, I don't believe you anymore