Paroles et traduction Cor Veleno - Figlio Di Puttana

Figlio Di Puttana

E' tutto nella testa e sulle spalle di un fallito,
Fuori è un inverno nucleare che fa schifo;
Tutto è esaurito per l'ennesima scommessa,
Ma la sicurezza si accarezza con un dito.
Ho un cane, quando ha fame lui mi sale come febbre,
E impara dagli sbagli che nessuno rifarebbe;
Asciugagli la fronte se ti regge,
Coi Numeri più Grandi quindi sai chi detta legge;
Puoi giocare a fare il fuorilegge fra i teen-ager,
Sognare troie e stare a pecora nel gregge,
Ma ti consiglio di non stare vicino,
Al più pericoloso che c'ha dosi di Veleno.
Kyaaa! Con una botta di Katana,
Battezzo senza prezzo un altro figlio di puttana;
Uh! Mucho gusto, e come te lo spieghi?!
Spigoli che smusso, quando busso retrocedi.

(Rit.)
Tuuu, figlio di puttana non mi fermi,
Cooon regole del cazzo che insegni,
E booom! saltano le teste di quei vermi.
E un figlio di puttana quanto paga per avermi!.
Se provi a dire che non è così,
Io trito merda dai 14.
E tu ogni volta provi a fottermi,
Ma appena parte il beat, prova ad abbattermi
Se se.prova ad abbattermi,
Come no. prova ad abbattermi,
Dai, vieni qui, prova ad abbattermi,
Prova ad abbattermi.prova ad abbattermi!

Check! figlio di puttana,
Toglie 50 dal cachè, toglie a Nancy una settimana,
Da una parte i fuochi bruceranno la Savana,
Da quell'altra Rocky sta gridando. Bomboclaaat!
Gente giù con me non frena,
Teste in galera gli dò il modo di scontarsi la pena;
Pranzi col rancore ed una Stronza a cena,
E ti incazzi quando passo con la borsa piena.
Parlo di occasioni, proprio quelle,
Parlo di falliti, parassiti di qualche altro Rockfeller,
Tutti a fare i lupi con le belle piselle,
Ma il tempo è dei minuti che mi prendono a sberle.
Noi siamo in 3, più il nostro alfabeto,
Poi fottiamo te e la band al completo,
Coi, coi testimoni pure a Piazza San Pietro,
E tutto il disappunto di chi è poco più indietro!

(Rit.)
Tuuu, figlio di puttana non mi fermi,
Cooon regole del cazzo che insegni,
E booom! saltano le teste di quei vermi.
E un figlio di puttana quanto paga per avermi!.
Se provi a dire che non è così,
Io trito merda dai 14.
E tu ogni volta provi a fottermi,
Ma appena parte il beat, prova ad abbattermi
Se se.prova ad abbattermi,
Come no. prova ad abbattermi,
Dai, vieni qui, prova ad abbattermi,
Prova ad abbattermi.prova ad abbattermi!

(Scratch)
.Vecchi fanatici del rap, troppo vecchi.
Punk alla deriva avete voglia di farvi male, di farvi male.
Punk alla deriva avete voglia di farvi male, di farvi male.
Vecchi fanatici del rap, troppo vecchi.
Nei vostri buchi io nemmeno ci guardo.
Punk alla deriva avete voglia di farvi male.
Co-co-co-cor veleno, cor veleno!
. E un figlio di puttana quanto paga per avermi.
Cash! quanto paga per avermi.uh.
Quanto paga per avermi.uh.
Quanto paga, quanto paga per avermi!

Son of a Bitch

It's all in the head and on the shoulders of a loser,
Outside it's a nuclear winter that sucks;
Everything is exhausted for the umpteenth gamble,
But safety is caressed with a finger.
I have a dog, when he's hungry, he gets on me like a fever,
And he learns from the mistakes that nobody would repeat;
Wipe his forehead if he's holding up,
With the Biggest Numbers, so you know who makes the law;
You can play at being an outlaw among teenagers,
Dream of sluts and be a sheep in the flock,
But I advise you not to stand near,
The most dangerous one that has doses of Poison.
Kyaaa! With a blow of the Katana,
I baptize another son of a bitch for free;
Uh! Mucho gusto, and how do you explain it?!
Edges that I smooth, when I knock, you back off.

(Chorus)
Yoooou, son of a bitch you don't stop me,
Wiiith the fucking rules that you teach,
And booom! The heads of those worms jump.
And a son of a bitch how much does he pay to have me!.
If you try to say that it isn't so,
I've been chopping shit since I was 14.
And you try to screw me every time,
But as soon as the beat starts, try to take me down
Yeah yeah.try to take me down,
Like no. try to take me down,
Come on, come here, try to take me down,
Try to take me down.try to take me down!

Check! Son of a bitch,
Takes 50 from the stash, takes Nancy a week,
On one side the fires will burn the Savannah,
From the other Rocky is screaming. Bomboclaaat!
People down here with me don't brake,
Heads in jail, I give them a way to serve their sentence;
Lunch with rancor and a bitch for dinner,
And you get pissed when I walk by with a full bag.
I'm talking about opportunities, those very ones,
I'm talking about losers, parasites of some other Rockfeller,
Everyone playing wolves with the pretty pussies,
But the time is of the minutes that slap me in the face.
We are 3, plus our alphabet,
Then we fuck you and the whole band,
With, with the witnesses even in St. Peter's Square,
And all the disappointment of those who are a little further behind!

(Chorus)
Yoooou, son of a bitch you don't stop me,
Wiiith the fucking rules that you teach,
And booom! The heads of those worms jump.
And a son of a bitch how much does he pay to have me!.
If you try to say that it isn't so,
I've been chopping shit since I was 14.
And you try to screw me every time,
But as soon as the beat starts, try to take me down
Yeah yeah.try to take me down,
Like no. try to take me down,
Come on, come here, try to take me down,
Try to take me down.try to take me down!

(Scratch)
.Old rap fanatics, too old.
Punk adrift you want to hurt yourselves, hurt yourselves.
Punk adrift you want to hurt yourselves, hurt yourselves.
Old rap fanatics, too old.
I don't even look in your holes.
Punk adrift you want to hurt yourselves.
Co-co-co-cor veleno, cor veleno!
.And a son of a bitch how much does he pay to have me.
Cash! How much does he pay to have me.uh.
How much does he pay to have me.uh.
How much does he pay, how much does he pay to have me!