Paroles et traduction Cor Veleno - La Sveglia

La Sveglia

(Rit.)
Nina quando suona la sveglia? Ora!
Dimmi quando suona la sveglia? Ora!
Tranquilla che c'ho il suono che sfonda.
Suono Cor Veleno. vai serena, è la Bomba! (per 2)

Ok, mò sto al giro col gusto del Riot,
Con una biro e la Musica in palio,
Da qui al Cairo,
In rassegna, poi chi non si sveglia in questa Disco-Ring è un Minor.
Con lo zaino ai concerti,
Fate numeri e i sondaggi gli esperti,
Video politici per tutti gli schermi,
Radio sonniferi non possono avermi.
Ding Dong, è La Sveglia Fatale,
In diretta live sul canale nazionale;
Disdetta per voi, Giubbotti Azzurri, Facce Gialle,
Cento Celentano, Ramazzotti.2 palle!
Hai stanato il tuo idolo,
Ridotto il suo Ego per vederlo più piccolo;
Parli al Gigante col cuore di un microbo,
Mò è l'ora della Sveglia. pericolo!

(Rit.)
(Ora!) Tutto questo l'ho visto già, (ora!)
Tutto il resto che non mi và, (ora!)
Lo detesto e mi porto il Rap.
La Sveglia, La Sveglia.
Nina quando suona la sveglia? Ora!
Dimmi quando suona la sveglia? Ora!
Tranquilla che c'ho il suono che sfonda.
Suono Cor Veleno. vai serena, è la Bomba! (per 2)

Scusa come fà che non ho capito? aoo!
Smetti di fiatare, non è il Paradiso;
Tu vuoi ricominciare ma è una nave a picco;
Non è la voglia di minimizzare, non pagare il pizzo.
Di stoffa vai sicuro ne misuro metri,
E tu scòrdati dell'oro, sono solo pesi;
Le tue lancette segnano i miei Numeri,
Loro non aspettano e a me non mi recuperi.
E tu non puoi competere, non lo vuoi ripetere,
Mando a fare in culo le tue Regole;
Non incoraggiarmi, mò per spodestarvi,
Ho la Bomba nel pugno perciò state calmi;
Puoi trovarmi a Parigi Marachàis,
Come dicono i miei amici 'plein de mefes';
Lo dici a me, che vengo da Trastevere,
E ballo coi peggiori là fuori, puoi chiedere.aooo!

(Rit.)
(Ora!) Tutto questo l'ho visto già, (ora!)
Tutto il resto che non mi và, (ora!)
Lo detesto e mi porto il Rap.
La Sveglia, La Sveglia.
Nina quando suona la sveglia? Ora!
Dimmi quando suona la sveglia? Ora!
Tranquilla che c'ho il suono che sfonda.
Suono Cor Veleno. vai serena, è la Bomba! (per 4)

Будильник

(Припев)
Нина, когда звонит будильник? Сейчас!
Скажи мне, когда звонит будильник? Сейчас!
Не волнуйся, у меня звук, который разносит всё.
Звучит Cor Veleno, будь спокойна, это Бомба! (2 раза)

Окей, сейчас я на круге со вкусом бунта,
С ручкой и музыкой на кону,
Отсюда до Каира,
На смотре, и кто не проснется в этом диско-ринге, тот — лузер.
С рюкзаком на концерты,
Делаете цифры, а опросы — эксперты,
Политические видео для всех экранов,
Усыпляющие радиостанции не смогут меня заполучить.
Динг-дон, это Роковой Будильник,
В прямом эфире на национальном канале;
Отбой для вас, "голубые куртки", "желтые лица",
Сотня Челентано, Рамаццотти... дважды мимо!
Ты выследила своего кумира,
Уменьшила его эго, чтобы видеть его мельче;
Говоришь с гигантом с сердцем микроба,
Сейчас время будильника... опасно!

(Припев)
(Сейчас!) Всё это я уже видел, (сейчас!)
Всё остальное, что мне не нравится, (сейчас!)
Я ненавижу это и беру с собой рэп.
Будильник, Будильник.
Нина, когда звонит будильник? Сейчас!
Скажи мне, когда звонит будильник? Сейчас!
Не волнуйся, у меня звук, который разносит всё.
Звучит Cor Veleno, будь спокойна, это Бомба! (2 раза)

Извини, как так получилось, что я не понял? А?
Перестань дышать, это не рай;
Ты хочешь начать всё сначала, но это тонущий корабль;
Это не желание преуменьшать, не платить дань.
Ткани я отмеряю метрами, будь уверена,
А ты забудь про золото, это всего лишь груз;
Твои стрелки показывают мои цифры,
Они не ждут, и ты меня не догонишь.
И ты не можешь соревноваться, не хочешь повторять,
Посылаю к черту твои правила;
Не провоцируй меня, сейчас, чтобы свергнуть вас,
У меня в кулаке бомба, так что будьте спокойны;
Ты можешь найти меня в Париже, Марэ,
Как говорят мои друзья, "plein de mefes" (полно отбросов);
Ты говоришь это мне, тому, кто из Трастевере,
И я танцую с худшими там, можешь спросить. А?

(Припев)
(Сейчас!) Всё это я уже видел, (сейчас!)
Всё остальное, что мне не нравится, (сейчас!)
Я ненавижу это и беру с собой рэп.
Будильник, Будильник.
Нина, когда звонит будильник? Сейчас!
Скажи мне, когда звонит будильник? Сейчас!
Не волнуйся, у меня звук, который разносит всё.
Звучит Cor Veleno, будь спокойна, это Бомба! (4 раза)