Paroles et traduction Cor Veleno - Milano Roma

Milano Roma

Noi ci chiamiamo come? Primo più Squarta
Col volume a ciavatta
Quelli mezzi Roma zoo, mezzi robba coatta
Se non ti va, schiatta, c'ho motivi di fuoco sui tuoi motivi di carta
C'ho la posta in gioco alta

Qua fuori è l'inferno che se mi fermo
C'è chi si aspetta che io riparta
Gente che sta con il microfono in mano
Andiamo, primo in combutta col Dogo Club di Milano
Si, facciamo fuori i tuoi impianti
Qui vogliono i numeri: per quelli c'è Grandi
Comandi sa, metto sull'attenti voi zero-zero
Tu sul mio treno sei solo un passeggero
Tu più su col suono che ti fa prigioniero
Lo stereo con robba giusta te lo bussa primero
Dai, quando passo prendo ostaggi, pugni e calci
Bello tu con il rap non sai che farci!

Milano suona, Roma risponde
Guè e Jack la furia, cultura che si diffonde
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme!
Milano suona, Roma risponde
Primo più Squarta, quegli altri non vanno oltre
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme!

Se scrivo sedici barre vi chiudo in sedici sbarre
Due scimitarre: una alle palle l'altra sopra alle spalle
G. Pequeno il tipo con lo stile nelle mani
Paga stipendi cinesi ed incassa prezzi italiani

Da MI alla capitale come il vizio la pena
Il tizio fa scena io gli cambio colore del sangue in vena
Sfondo diciotto crew, sembri rimasto sotto tu
Stringo micro, canna, tette e cash: Dottor Guè Octopus

Non sono versi ma movimenti tellurici
Affronto con barbiturici a rapper peripatetici
Patetici, sentici: Dogo, Primo più Squarta
Chiudo affari a Giakarta, tu strisci come una carta

Visa o Diners, fuori per queste vagiaine
Troppe smanie, uomini d'azione per privarti del domani e
I seri sanno chi è il lirico king numero uno
Tu sei come dio: non ti ha mai visto nessuno!

Milano suona, Roma risponde
Guè e Jake la Furia, cultura che si diffonde
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme

Milano suona, Roma risponde
Primo più Squarta, quegli altri non vanno oltre
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme

Il sole sorge di notte dentro al mio parco
Il messaggio pesa come fallopa ma è senza il taglio
E' il mio mondo che gira al contrario
Luce nel buio, il grado fonde il mercurio nel circondario
E' rap maraglio

Milano trema la pula vuole giustizia
La camera a fuoco fittizia l'identità del Dogo
Primo: se Roma chiama, rispondo
Secondo: se voi rimate per mangiare, io solo per incassare il conto

Finti gangsta ditemi chi è che spara
Sappiate che fuori avete la Fiesta e non l'Impala
Corno da capi bara impara da Jake la Furia
La mia lirica è dura, dillo alla fibbia della mia cintura

Bene, ora ti espongo i miei punti ma di sutura
Il tuo rap è come lycra, si ricicla perché è spazzatura
Se dici che chiami gli amici, vai in questura
Per questo ho il dito sul micro e levo la sicura, frà

Milano suona, Roma risponde
Guè e Jake la Furia, cultura che si diffonde
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme

Milano suona, Roma risponde
Primo più Squarta, quegli altri non vanno oltre
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme

Milan Rome

What are our names? Primo plus Squarta
With the volume cranked up high
Those half Rome zoo, half cocky stuff
If you don't like it, get lost, I got fire reasons on your paper reasons
I got high stakes in the game

Out here it's hell, if I stop
There are those who expect me to leave again
People holding a microphone in their hand
Let's go, first in battle with the Dogo Club of Milan
Yeah, let's blow your speakers
Here they want numbers: Grandi is there for those
Commands, you know, I put you zero-zero at attention
On my train you are just a passenger
You up there with the sound that makes you a prisoner
The stereo with the right stuff knocks you first
Come on, when I pass I take hostages, punches and kicks
You handsome, you don't know what to do with rap!

Milan plays, Rome responds
Guè and Jack the fury, culture that spreads
Hey fag listen to us well
We play differently but we play together!
Milan plays, Rome responds
Primo plus Squarta, the others don't go any further
Hey fag listen to us well
We play differently but we play together!

If I write sixteen bars I'll lock you up in sixteen bars
Two scimitars: one on the balls the other on the shoulders
G. Pequeno the guy with style in his hands
He pays Chinese wages and collects Italian prices

From MI to the capital like vice the punishment
The dude makes a scene, I change the color of his blood in his veins
Eighteen crews background, it seems you're stuck under
I squeeze mic, blunt, tits and cash: Doctor Guè Octopus

They're not verses but telluric movements
I face peripatetic rappers with barbiturates
Pathetic, listen to us: Dogo, Primo plus Squarta
I close deals in Jakarta, you drag like a card

Visa or Diners, out for these pussies
Too many troubles, men of action to deprive you of tomorrow and
Serious people know who the number one lyrical king is
You are like God: nobody has ever seen you!

Milan plays, Rome responds
Guè and Jake the Fury, culture that spreads
Hey fag listen to us well
We play differently but we play together

Milan plays, Rome responds
Primo plus Squarta, the others don't go any further
Hey fag listen to us well
We play differently but we play together

The sun rises at night inside my park
The message weighs like a fallopian tube but it's uncut
It's my world that turns upside down
Light in the dark, the degree melts the mercury in the surroundings
It's rap sledgehammer

Milan trembles the police want justice
The fictitious burning chamber the identity of the Dogo
First: if Rome calls, I answer
Second: if you rhyme to eat, I rhyme only to cash in

Fake gangsters tell me who shoots
Know that outside you have the Fiesta and not the Impala
Horn from head bar learn from Jake the Fury
My lyric is hard, tell it to the buckle of my belt

Well, now I'll show you my points but suture
Your rap is like lycra, it is recycled because it is garbage
If you say you're calling friends, go to the police
That's why I have my finger on the mic and release the safety, bro

Milan plays, Rome responds
Guè and Jake the Fury, culture that spreads
Hey fag listen to us well
We play differently but we play together

Milan plays, Rome responds
Primo plus Squarta, the others don't go any further
Hey fag listen to us well
We play differently but we play together