Paroles et traduction Cor - Getötet

Getötet

Kann mich gut erinnern an diesen Augenblick
Du saßt hinter mir auf'm Motorrad, eng an mich gedrückt
Wir fuhren zum Strand, weit raus an's Meer
Um uns den Morgen auszumalen
Ich weiß davon nichts mehr
Was wollte ich werden,
Wonach habe ich mich gesehnt?
Von all den großen Plänen ist nie wirklich was geschehen
Wollte weg hier, wollte wild sein
Immer anders und hier raus
Jetzt bin ich wie die alten
Freiheit sieht wohl anders aus
Ich habe getötet,
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum und mein Leben
Und so geht es immer weiter in die nächste Generation
Träumen, hoffen und versagen; Tod als Lebenslohn
Du kannst trinken, Pillen werfen, dich im World Wide Web verlieren
Das Leben ist ein Kartenhaus und du wirst es zerstören
Ich habe getötet,
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum und mein Leben
Du stolperst haltlos
Knallst gegen die Bande
Torkelst auf das Feld zurück
Benommen, ohne Chance
Keine Kraft mehr, keine Lust mehr; nichts treibt dich voran
Siehst den Jungen jetzt beim Träumen
Zu und glaubst die Zeit die ist vertan
Ich habe getötet,
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum, die Hoffnung und mein Leben
Getötet
Meinen Traum und mein Leben

Killed

I can remember that moment well
You were sitting behind me on the motorcycle, and you were holding me tight
We were riding to the beach, far out into the ocean
To paint the morning for ourselves
I don't remember anything after that
What did I want to become,
What did I long for?
Nothing ever really happened from all those big plans
I wanted to get away from here, I wanted to be wild
Always different and out of here
Now I'm like the old ones
Freedom probably looks different
I have killed,
My dream, my hope and my life
Killed
My dream, my hope and my life
Killed
My dream, my hope and my life
Killed
My dream and my life
And so it goes on into the next generation
Dreaming, hoping and failing; death as the reward for life
You can drink, pop pills, get lost in the World Wide Web
Life is a house of cards and you will destroy it
I have killed,
My dream, my hope and my life
Killed
My dream, my hope and my life
Killed
My dream, my hope and my life
Killed
My dream and my life
You stumble helplessly
You crash against the barrier
You stagger back onto the field
Dazed, without a chance
No more strength, no more desire; nothing drives you forward
You see the boy dreaming now
You close and think time is lost
I have killed,
My dream, my hope and my life
Killed
My dream, my hope and my life
Killed
My dream, my hope and my life
Killed
My dream and my life